1 00:00:01,240 --> 00:00:04,880 [zogjtë që këndojnë] 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,720 [muzika luan] 3 00:01:12,720 --> 00:01:16,360 [trokitje] 4 00:01:16,720 --> 00:01:19,040 Përshëndetje? 5 00:01:21,400 --> 00:01:24,520 Unë kam nevojë për ndihmë. [grykë] 6 00:01:27,080 --> 00:01:29,200 Hyni brenda. 7 00:01:30,800 --> 00:01:34,600 Shiko, më fal, çfarë nuk shkon me ty? 8 00:01:36,160 --> 00:01:40,000 - Babai im. - Po, po babai yt? 9 00:01:41,680 --> 00:01:44,360 Ai u çmend. 10 00:01:45,480 --> 00:01:47,318 U çmendur? 11 00:01:47,360 --> 00:01:49,720 Ku është ai tani? 12 00:01:50,640 --> 00:01:51,998 Ai humbi mendjen. 13 00:01:52,040 --> 00:01:55,280 Epo, ai duhet të jetë duke kërkuar ty tani. Me siguri? 14 00:01:55,680 --> 00:01:57,998 Po mamaja jote? Ajo duhet të jetë... 15 00:01:58,040 --> 00:02:03,120 Jo, ajo nuk është më atje. Ajo është larg. 16 00:02:03,440 --> 00:02:05,760 Kur do të kthehet ajo? 17 00:02:06,520 --> 00:02:09,600 Në pak ditë. nuk e di. 18 00:02:10,600 --> 00:02:14,360 [psherëtin] Nuk e di se çfarë doni të bëj. 19 00:02:16,440 --> 00:02:19,680 Nuk dija ku të shkoja tjetër. 20 00:02:20,160 --> 00:02:22,598 Unë kam ecur me shekuj... 21 00:02:22,640 --> 00:02:25,960 Nuk ka mundësi të gjej rrugën e kthimit. 22 00:02:26,800 --> 00:02:29,758 Tani është shumë errësirë. 23 00:02:29,800 --> 00:02:33,798 Nuk keni telefon? Ju mund të telefononi dikujt që të vijë t'ju marrë. 24 00:02:33,840 --> 00:02:35,640 [duke qarë] Jo. 25 00:02:36,040 --> 00:02:38,120 Unë kam një telefon ... ju mund ... 26 00:02:38,560 --> 00:02:42,880 - Nuk bën... nuk funksionon. - Nuk mund të kthehem në shtëpi. 27 00:02:43,840 --> 00:02:48,160 Nuk di çfarë të sugjeroj. Shiko... Unë kam pirë një pije. 28 00:02:48,320 --> 00:02:51,200 Unë as nuk mund të të çoj askund. 29 00:02:57,160 --> 00:03:02,080 A mund të mos qëndroj këtu? 30 00:03:02,760 --> 00:03:05,918 Më falni, nuk është se nuk dua të ndihmoj. Është thjesht... 31 00:03:05,960 --> 00:03:08,558 Unë do të shkoj në mëngjes. 32 00:03:08,600 --> 00:03:12,840 Babai im as nuk do ta vërejë nëse unë nuk jam atje sonte. 33 00:03:13,040 --> 00:03:16,760 I lashë një shënim, duke thënë se isha te shoku im. 34 00:03:20,840 --> 00:03:25,920 [duke qarë] Ai ndoshta nuk do të shohë as deri nesër. 35 00:03:30,560 --> 00:03:33,960 [duke qarë] Të lutem? 36 00:03:49,760 --> 00:03:53,160 [zogjtë që këndojnë dhe pemët fryjnë] 37 00:04:14,600 --> 00:04:16,078 [grykë] 38 00:04:16,120 --> 00:04:19,118 Mëngjes. Sapo isha gati të të zgjoja. 39 00:04:19,160 --> 00:04:21,158 Sa është ora? 40 00:04:21,200 --> 00:04:24,120 Erm. Është ora shtatë. 41 00:04:32,160 --> 00:04:35,360 Atëherë do të takohemi poshtë. Në rregull? 42 00:04:48,200 --> 00:04:50,838 Nuk do të arrish shumë larg. 43 00:04:50,880 --> 00:04:52,398 Falje? 44 00:04:52,440 --> 00:04:53,598 Çelësat. 45 00:04:53,640 --> 00:04:57,760 - Oh. - Në kuzhinë, në grep. 46 00:04:59,760 --> 00:05:03,518 Po mendoja, ndoshta duhet tregoni shkollës se çfarë po ndodh? 47 00:05:03,560 --> 00:05:06,200 - Jo. - Ata mund të jenë në gjendje t'ju ndihmojnë. 48 00:05:06,600 --> 00:05:10,160 Çfarë do të bëni derisa nëna juaj të kthehet? 49 00:05:10,560 --> 00:05:12,878 Ndoshta thjesht pyesni mikun tim ose diçka tjetër. 50 00:05:12,920 --> 00:05:14,718 Epo, mos i thuaj askujt që ke qëndruar këtu. 51 00:05:14,760 --> 00:05:17,758 Nuk dua telashe. Po? Thjesht më mbaj larg prej saj. 52 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 Në rregull. 53 00:05:44,920 --> 00:05:49,278 [Raporti i lajmeve televizive] Policia është ende në kërkim të vajzës 12-vjeçare Molly Harding. 54 00:05:49,320 --> 00:05:53,238 Ajo u pa për herë të fundit duke lënë shkollën baza rreth orës 15, të hënën e kaluar. 55 00:05:53,280 --> 00:05:56,118 Vëllai i saj Gary lëshoi ​​një deklaratë më herët këtë mëngjes. 56 00:05:56,160 --> 00:05:59,198 Ajo ishte vetja e saj normale dhe e lumtur atë mëngjes. 57 00:05:59,240 --> 00:06:02,240 Nuk mendoj se ajo ka ikur. 58 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 E di që policia është bëjnë gjithçka që munden, por... 59 00:06:07,200 --> 00:06:10,198 nese ka njeri atje... 60 00:06:10,240 --> 00:06:13,920 që di gjë. Kjo mund të ndihmojë... 61 00:06:14,160 --> 00:06:15,558 Thjesht më duhet ajo mbrapa. 62 00:06:15,600 --> 00:06:18,240 Unë dua që motra ime të kthehet. 63 00:06:18,360 --> 00:06:19,558 Fike këtë mut! 64 00:06:19,600 --> 00:06:21,680 Jam lodhur duke dëgjuar për të! 65 00:06:21,840 --> 00:06:26,520 Tashmë është mjaft dëshpëruese. Nuk mund të përballojë! 66 00:06:30,000 --> 00:06:33,560 - Përsëri e njëjta gjë shoku? - Po. Natyrisht. 67 00:06:33,960 --> 00:06:39,398 - Përsëri e njëjta gjë. - Është e mërkurë pasdite. Çfarë po bën këtu? 68 00:06:39,440 --> 00:06:42,558 Duke pirë këtë mut. 69 00:06:42,600 --> 00:06:44,158 Grykë. 70 00:06:44,200 --> 00:06:47,518 Hej, e kam dëgjuar! Gjithsesi pse nuk punon sot? 71 00:06:47,560 --> 00:06:51,600 Pse nuk më derdh një pije? 72 00:06:51,880 --> 00:06:56,718 Po inatosemi, apo jo? Charlotte do e dua atë. A nuk jeton me ty tani? 73 00:06:56,760 --> 00:06:59,118 Në rregull, gjyshe. Unë do të bëj çfarë dreqin dua! 74 00:06:59,160 --> 00:07:01,160 Riku. Shoku. 75 00:07:03,720 --> 00:07:05,958 Epo, gjithçka është mbi supet e mia. 76 00:07:06,000 --> 00:07:09,118 - Shiko, Kate. - Katie - Ne e dimë se çfarë po bëjmë. 77 00:07:09,160 --> 00:07:13,718 - Ka-tie, ne e dimë që po bëjmë. - Po, nuk është faji ynë që kemi mungesë të stafit. 78 00:07:13,760 --> 00:07:14,720 Ne jemi në të. 79 00:07:15,080 --> 00:07:16,038 jeni ju. 80 00:07:16,080 --> 00:07:17,638 A na urreni, Kate? 81 00:07:17,680 --> 00:07:19,638 Po, Kate, a na urren? 82 00:07:19,680 --> 00:07:21,558 Unë me të vërtetë kam kohë për këtë sot. 83 00:07:21,600 --> 00:07:23,998 Po, as ne. Mund ta bëjmë tani... 84 00:07:24,040 --> 00:07:27,480 por në vend të kësaj, ne jemi ulur përreth duke folur për të. 85 00:07:28,200 --> 00:07:29,638 Ndoshta ju jeni shpërqendrimi. 86 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 [bie zilja e telefonit] Shiko, më kanë kërkuar nga lart për të marrë një përditësim se ku jemi me gjithçka. 87 00:07:33,560 --> 00:07:36,198 Nuk kam shumë besim tani që ju të dy jeni në rrugën e duhur. pra... 88 00:07:36,240 --> 00:07:39,480 [telefoni vazhdon të bjerë] Oh, kjo është mendore! 89 00:07:39,600 --> 00:07:41,640 Merre atë. 90 00:07:45,480 --> 00:07:46,960 pershendetje. 91 00:07:47,160 --> 00:07:49,278 [Rick] I zënë? 92 00:07:49,320 --> 00:07:51,078 Kam disa minuta. 93 00:07:51,120 --> 00:07:52,518 Gjithçka në rregull? 94 00:07:52,560 --> 00:07:54,480 nuk e di. 95 00:07:55,120 --> 00:07:56,640 Unë jam drequr. 96 00:07:57,120 --> 00:07:59,320 Çfarë do të thotë? 97 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 Çfarë keni bërë? 98 00:08:02,320 --> 00:08:04,080 Është Charlotte... 99 00:08:04,400 --> 00:08:06,318 ne thjesht nuk po ecim përpara. 100 00:08:06,360 --> 00:08:09,880 Duhet të bëni më shumë përpjekje me të, Rick. Ju tashmë e dini këtë. 101 00:08:09,960 --> 00:08:10,878 po mundohem. 102 00:08:10,920 --> 00:08:12,678 Unë thjesht nuk mund ta bëj atë. 103 00:08:12,720 --> 00:08:14,838 Epo, mos më streso për këtë. 104 00:08:14,880 --> 00:08:17,878 - [Tingulli i një gote që thyhet dhe qesh] - Ku je? 105 00:08:17,920 --> 00:08:21,198 - Jashtë. - Jezus, Rick! Është ora 14.00. 106 00:08:21,240 --> 00:08:25,680 Shiko, nuk e di se çfarë dëshiron të them, por e di që të dehesh nuk është zgjidhja. 107 00:08:26,600 --> 00:08:29,360 Ajo duhet të jetë prioriteti juaj, tani qe ajo jeton me ty. 108 00:08:29,440 --> 00:08:32,558 Unë thjesht... thjesht nuk e di. 109 00:08:32,600 --> 00:08:36,280 Mendova se thatë se e doje këtë, Rick? 110 00:08:39,000 --> 00:08:41,760 - [Djemtë në zyrë] Ju shkoni. - Mirë, më lejoni fillimisht. 111 00:08:42,240 --> 00:08:45,078 [Duke brohoritur në zyrë] Shikoni, Unë me të vërtetë do të duhet të shkoj. 112 00:08:45,120 --> 00:08:50,680 [Djemtë që bërtasin në zyrë] Do të duhet kuptojeni këtë vetë. Ju nuk mund të vazhdoni të më pyesni. 113 00:08:55,960 --> 00:08:59,480 [Zogjtë që këndojnë] 114 00:09:07,640 --> 00:09:11,160 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 115 00:09:11,400 --> 00:09:12,880 Keq, innit? 116 00:09:13,080 --> 00:09:15,918 - Çfarë? - Çfarë po ndodh. 117 00:09:15,960 --> 00:09:17,240 Çfarë? 118 00:09:17,400 --> 00:09:19,278 Tashmë ka kaluar një javë. 119 00:09:19,320 --> 00:09:21,238 Në fakt i çmendur. 120 00:09:21,280 --> 00:09:22,998 Oh. 121 00:09:23,040 --> 00:09:26,718 Flisja me të çdo ditë si mirë. Ajo ishte vërtet e bukur. 122 00:09:26,760 --> 00:09:29,240 Nuk e njihja vërtet. 123 00:09:30,120 --> 00:09:32,840 Nuk mund të përballoj të shkoj në shkollë. 124 00:09:33,400 --> 00:09:37,118 - Nuk ke shkuar? - Jo. 125 00:09:37,160 --> 00:09:38,878 Gjithsesi, me siguri do të lëviz përsëri së shpejti, 126 00:09:38,920 --> 00:09:41,200 kështu që nuk ka shumë rëndësi 127 00:09:42,080 --> 00:09:44,040 Cili është Instagrami juaj? 128 00:09:45,400 --> 00:09:47,280 A keni kohë? 129 00:09:48,520 --> 00:09:51,960 Më vjen keq, babai im do të pyesë veten se ku jam. 130 00:09:52,600 --> 00:09:54,280 A keni një të dashur? 131 00:09:54,840 --> 00:09:56,038 Nr. 132 00:09:56,080 --> 00:10:00,798 Epo, ju jeni shumë me fat, sepse i dashuri im është një idiot i drejtë. 133 00:10:00,840 --> 00:10:05,280 Ai ka qenë i përshtatshëm me mua për të kaluarën dy ditë, që nuk është aspak si ai. 134 00:10:05,520 --> 00:10:07,518 Ai më kërkoi disa foto një ditë tjetër, Po. 135 00:10:07,560 --> 00:10:10,320 Kështu që i dërgova disa dhe ai as që m'u përgjigj. 136 00:10:10,560 --> 00:10:14,398 Më mërziti sepse më premtoi ai do të takohej me mua nëse ia dërgoja ato. 137 00:10:14,440 --> 00:10:16,640 A jetoni në këtë mënyrë? 138 00:10:17,040 --> 00:10:18,158 Jo, nuk e bëj. 139 00:10:18,200 --> 00:10:22,160 E drejta. Shihemi më vonë. Mirupafshim! 140 00:10:27,960 --> 00:10:29,838 si po shkon? 141 00:10:29,880 --> 00:10:32,958 Po, thjesht po përpiqem t'i shkarkoj këto raporte. 142 00:10:33,000 --> 00:10:35,438 Ju nuk duhet t'i bëni të gjitha këto, ju e dini. 143 00:10:35,480 --> 00:10:38,718 E di që ishte momenti i fundit, dhe unë nuk dua që ju të punoni tepër. 144 00:10:38,760 --> 00:10:39,478 Jo, është mirë. 145 00:10:39,520 --> 00:10:42,480 Sinqerisht, është erm... erm... 146 00:10:43,000 --> 00:10:44,038 Na vjen keq. 147 00:10:44,080 --> 00:10:47,278 - Çfarë po thua? - Dukesh e lodhur. 148 00:10:47,320 --> 00:10:50,960 - E urrej që të mos jem më pranë saj. - OBSH? 149 00:10:51,240 --> 00:10:53,078 Oh, vajza ime. Na vjen keq. 150 00:10:53,120 --> 00:10:55,118 E di që ishte vërtet e rastësishme. 151 00:10:55,160 --> 00:10:59,798 Ajo është me babain e saj gjatë javës tani, e shoh çdo fundjavë tjetër. 152 00:10:59,840 --> 00:11:04,600 Është... Ka qenë një tranzicion vërtet i çuditshëm. 153 00:11:05,040 --> 00:11:07,118 Epo, mendoj se ka shumë presion 154 00:11:07,160 --> 00:11:09,240 nëna të jetë prind me kohë të plotë. 155 00:11:10,320 --> 00:11:11,958 Duhet të mendoni edhe për veten tuaj. 156 00:11:12,000 --> 00:11:14,518 Unë thjesht nuk mund të mos shqetësohem kur ajo është me të. 157 00:11:14,560 --> 00:11:17,720 E kam gjithmonë këtë ndjenjë që diçka do të shkojë keq. 158 00:11:18,280 --> 00:11:22,960 Ajo është vërtet e ndjeshme dhe ai mund të jetë pak... 159 00:11:24,720 --> 00:11:26,038 në rregull. 160 00:11:26,080 --> 00:11:28,198 Kur do ta shihni më pas? 161 00:11:28,240 --> 00:11:29,878 Erm... e diel. 162 00:11:29,920 --> 00:11:35,478 Epo, të dielën, fol me të. Shihni si ndihet ajo për gjithçka. 163 00:11:35,520 --> 00:11:39,078 Nuk ka kuptim të ëndërrosh krijoni një situatë që nuk është aty. 164 00:11:39,120 --> 00:11:39,758 Po. 165 00:11:39,800 --> 00:11:42,478 Po, ke të drejtë. 166 00:11:42,520 --> 00:11:44,600 E di që ajo do të jetë mirë. 167 00:11:44,800 --> 00:11:47,838 Epo, mbështetja është këtu nëse ju nevojitet. 168 00:11:47,880 --> 00:11:49,278 Dhe kjo... 169 00:11:49,320 --> 00:11:51,598 Kjo mund të jetë e mrekullueshme për ju. 170 00:11:51,640 --> 00:11:54,318 Zyra qendrore po kerkon nje menaxher te ri zone. 171 00:11:54,360 --> 00:11:57,400 E di që mund ta bësh. 172 00:12:20,360 --> 00:12:23,080 Hyni atëherë. 173 00:12:42,960 --> 00:12:45,040 Këpucët. 174 00:12:46,840 --> 00:12:48,720 Na vjen keq. 175 00:13:01,760 --> 00:13:06,480 Mund të ulesh e di. Unë nuk kafshoj. 176 00:13:10,160 --> 00:13:12,558 Atëherë nuk do të gjesh gjë kudo? 177 00:13:12,600 --> 00:13:15,760 Jo, e pyeta mikun tim por nuk më lejuan. 178 00:13:16,520 --> 00:13:19,118 A ju ka parë dikush që keni ardhur këtu? 179 00:13:19,160 --> 00:13:21,798 Jo, po flisja vetëm me këtë vajzë. 180 00:13:21,840 --> 00:13:23,078 Çfarë vajze? 181 00:13:23,120 --> 00:13:25,878 - Ajo është thjesht nga shkolla ime. - Çfarë vajze? Ajo ju ka ndjekur këtu? 182 00:13:25,920 --> 00:13:27,798 - A nuk e bëri ajo. Ishte thjesht... - Sa larg ju ka ndjekur ajo? 183 00:13:27,840 --> 00:13:30,878 - Çfarë të thashë! Gjithçka që doja ishte... - AJO KA NDODHUR! 184 00:13:30,920 --> 00:13:33,360 Po mundohesha të të ndihmoja. 185 00:13:35,640 --> 00:13:37,038 [i mërzitur] Unë do të shkoj. 186 00:13:37,080 --> 00:13:40,358 Unë jam i sigurt se babai juaj do të ketë një grup kërkimi për ju tani. 187 00:13:40,400 --> 00:13:42,318 Jo, i lashë një shënim. 188 00:13:42,360 --> 00:13:45,038 Për sa kohë që unë do të shkoj në shkollë, atij nuk do t'i interesojë. 189 00:13:45,080 --> 00:13:47,398 Thashë se isha në shtëpinë e shokut tim. 190 00:13:47,440 --> 00:13:48,398 E bëj gjatë gjithë kohës. 191 00:13:48,440 --> 00:13:52,158 Nëna e shokut tim është e sëmurë, kështu që nuk mund të qëndroj këtë javë. 192 00:13:52,200 --> 00:13:54,358 Ai ndoshta nuk do ta gjejë as deri më sot. 193 00:13:54,400 --> 00:13:57,040 Por... nuk do t'i interesojë. 194 00:13:58,880 --> 00:14:00,918 Pra, thua se nëna jote është larg? 195 00:14:00,960 --> 00:14:02,080 Po. 196 00:14:04,680 --> 00:14:08,920 - Dhe sa kohë do të jetë ajo larg? - Deri të dielën. 197 00:14:11,080 --> 00:14:13,638 Pra je i pastrehë deri atëherë? 198 00:14:13,680 --> 00:14:15,038 Po. 199 00:14:15,080 --> 00:14:19,360 Shiko, unë do të të besoj cfare me the per babin tend. 200 00:14:19,720 --> 00:14:23,160 Dhe nëse doni të qëndroni këtu, atëherë mundeni. 201 00:14:23,800 --> 00:14:26,278 Por ju duhet të më premtoni.. 202 00:14:26,320 --> 00:14:29,400 Nuk i thua askujt që po qëndroni këtu. 203 00:14:29,680 --> 00:14:32,480 Ju shkoni në shkollë si zakonisht. 204 00:14:32,760 --> 00:14:35,398 Dhe të dielën, kur të shihni nënën tuaj, 205 00:14:35,440 --> 00:14:38,400 ti i thuaj asaj se çfarë po të bënte babai yt. 206 00:14:38,760 --> 00:14:41,198 - E premton? - Premtim. 207 00:14:41,240 --> 00:14:43,240 Vajzë e mirë. 208 00:14:47,240 --> 00:14:51,960 [Muzikë] 209 00:14:56,600 --> 00:14:58,120 Ushqimi? 210 00:14:59,640 --> 00:15:01,878 Doni pak ushqim? 211 00:15:01,920 --> 00:15:03,078 Jo, faleminderit. 212 00:15:03,120 --> 00:15:04,358 Në rregull. 213 00:15:04,400 --> 00:15:06,080 Përshtatuni vetes. 214 00:15:09,360 --> 00:15:10,998 Mos lëviz! 215 00:15:11,040 --> 00:15:12,320 [goditje me zë të lartë] 216 00:15:18,080 --> 00:15:20,720 Nuk më ke thënë ende emrin. 217 00:15:20,880 --> 00:15:23,080 Charlotte. 218 00:15:23,320 --> 00:15:28,560 Charlotte. Ky është një emër i bukur. 219 00:15:30,240 --> 00:15:32,040 [Qan] 220 00:15:32,800 --> 00:15:36,960 [Qesh] Është thjesht një merimangë. 221 00:15:37,200 --> 00:15:40,480 [Full tualeti] 222 00:15:46,600 --> 00:15:51,200 [Muzikë] 223 00:15:59,200 --> 00:16:02,158 [Roy në telefon] Ok po. Sa kohë do të jetë kjo? 224 00:16:02,200 --> 00:16:05,158 Po, e shkëlqyer. Në rregull. Faleminderit shumë. Gëzuar. 225 00:16:05,200 --> 00:16:07,400 [Përplas telefonin] 226 00:16:10,920 --> 00:16:14,560 Oh, ja ku jeni. Nuk do të zgjasë shumë tani. 227 00:16:18,600 --> 00:16:21,080 [fllad i qetë] 228 00:16:26,920 --> 00:16:30,078 Çfarë bëni zakonisht kur nuk jeni në shkollë? 229 00:16:30,120 --> 00:16:34,880 Jo shumë, që kur u transferova me babin tim. 230 00:16:38,640 --> 00:16:41,640 Jam i sigurt se mund të gjejmë diçka për të bërë. 231 00:16:43,120 --> 00:16:44,040 Oh! 232 00:16:51,160 --> 00:16:52,680 [Hapja e sirtarëve] 233 00:16:57,360 --> 00:17:00,278 - Keni fëmijë? - Çfarë? 234 00:17:00,320 --> 00:17:01,518 Loja. 235 00:17:01,560 --> 00:17:04,278 Oh, po. Ngarkesa, po. 236 00:17:04,320 --> 00:17:06,718 Ata janë të gjithë të mbyllur në bodrum. 237 00:17:06,760 --> 00:17:08,760 [Qesh] 238 00:17:08,880 --> 00:17:10,078 po bej shaka! 239 00:17:10,120 --> 00:17:12,678 Jo, jo, nuk e kam bërë kurrë, erm... 240 00:17:12,720 --> 00:17:14,440 Nuk pata kurrë kohë, me të vërtetë. 241 00:17:15,560 --> 00:17:18,440 Jo, kjo është vetëm një lojë e vjetër. 242 00:17:19,200 --> 00:17:21,920 Do ta luani këtë, apo çfarë? 243 00:17:24,120 --> 00:17:25,480 Në rregull. 244 00:17:28,880 --> 00:17:29,960 E drejta. 245 00:17:30,920 --> 00:17:32,518 Kush do të shkojë i pari atëherë? 246 00:17:32,560 --> 00:17:34,118 unë do. 247 00:17:34,160 --> 00:17:35,438 Mirë, pasi je i ftuar... 248 00:17:35,480 --> 00:17:37,640 Pas teje, zonja ime. 249 00:17:44,600 --> 00:17:46,918 [Trokitje me zë të lartë në derë] 250 00:17:46,960 --> 00:17:48,880 Kjo ishte e shpejtë. 251 00:17:49,480 --> 00:17:50,958 Jo një vështrim. 252 00:17:51,000 --> 00:17:52,440 Në rregull. 253 00:17:52,640 --> 00:17:53,720 [Gazmat] 254 00:17:55,080 --> 00:17:56,600 [Shhhhhh] 255 00:18:06,800 --> 00:18:07,758 Mbrëmje. 256 00:18:07,800 --> 00:18:10,758 - Mirë je? - Nuk ju pëlqeu zakonisht? 257 00:18:10,800 --> 00:18:12,720 Jo, jo sonte. 258 00:18:13,200 --> 00:18:14,358 Faleminderit shumë. 259 00:18:14,400 --> 00:18:18,718 - Janë 17,65 £ të lutem. - Po, mirë, prit një sekondë. 260 00:18:18,760 --> 00:18:21,758 Ju do të mendonit se do të dija si të arrij këtu deri tani, 261 00:18:21,800 --> 00:18:25,478 por ajo korsi fshati më merr çdo herë. 262 00:18:25,520 --> 00:18:29,238 Dua të them, jam i habitur që nuk jeni duke u çmendur të jesh këtu jashtë, vetëm. 263 00:18:29,280 --> 00:18:32,558 - Më mban jashtë telasheve, apo jo. - Oh, i dua këto! 264 00:18:32,600 --> 00:18:35,358 Ju nuk shihni shumë nga këto në ditët e sotme, po! 265 00:18:35,400 --> 00:18:38,718 Ju kontrolloni me kamerën tuaj të bukur. 266 00:18:38,760 --> 00:18:43,240 E dini, unë pata një nga këto mosha më parë, në dasmën time. 267 00:18:43,400 --> 00:18:45,238 Ai nuk i donte, por... 268 00:18:45,280 --> 00:18:48,278 Thjesht më pëlqeu sesi fotot doli. Unë i preferoj ato se sa dixhitale. 269 00:18:48,320 --> 00:18:52,278 - Ata thjesht kanë diçka rreth tyre, apo jo. - Po, ata bëjnë një foto të mirë. 270 00:18:52,320 --> 00:18:55,998 Çështja është se nëse e humbni tuajën fotot, thjesht nuk mund t'i ktheni ato. 271 00:18:56,040 --> 00:18:58,320 I humba të gjitha tonat. 272 00:18:58,920 --> 00:19:01,960 Ndoshta pse u divorcua nga unë. 273 00:19:02,600 --> 00:19:05,720 Ndoshta duhet të isha martuar me ty? 274 00:19:06,440 --> 00:19:07,518 Mbajeni ndryshimin. 275 00:19:07,560 --> 00:19:10,758 Oh, faleminderit vogëlush. 276 00:19:10,800 --> 00:19:12,998 - Je i sigurt? - Po. Po, sigurisht. 277 00:19:13,040 --> 00:19:13,838 Faleminderit shumë. 278 00:19:13,880 --> 00:19:15,358 Shihemi. 279 00:19:15,400 --> 00:19:17,760 [mbyllja e derës] 280 00:19:18,840 --> 00:19:22,200 [Filmi i vjetër që luhet në TV] 281 00:19:37,760 --> 00:19:41,480 [Muffles zëri televiziv] 282 00:19:57,480 --> 00:20:00,000 [Zëri i televizorit bëhet përsëri i qartë] 283 00:20:01,400 --> 00:20:04,198 Mendova se thatë se telefoni i shtëpisë të ishte prishur? 284 00:20:04,240 --> 00:20:06,320 Çfarë? 285 00:20:06,600 --> 00:20:10,038 Mbrëmë. Telefoni. Ju thatë që nuk mund ta përdorni? 286 00:20:10,080 --> 00:20:10,998 Po, po. 287 00:20:11,040 --> 00:20:14,158 Unë e rendita atë. Ishte, erm.. Ishin telat. 288 00:20:14,200 --> 00:20:16,678 Shiko, a je i uritur? Ju nuk po hani shumë, apo jo! 289 00:20:16,720 --> 00:20:21,000 Unë do t'ju them se çfarë. Shikoni. Le të vendosim kjo larg. E keni këtë më vonë, po? 290 00:20:30,240 --> 00:20:35,560 [Muzikë e tensionuar] 291 00:21:04,560 --> 00:21:06,760 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 292 00:21:07,040 --> 00:21:08,598 [Nervor] Uji. 293 00:21:08,640 --> 00:21:12,640 me vjen keq. Pini pak ujë. 294 00:21:23,880 --> 00:21:28,560 E zakonshme, pini atë. Ju keni marrë për të shkuar në shkollë në mëngjes. 295 00:21:31,320 --> 00:21:32,720 me vjen keq. 296 00:21:37,480 --> 00:21:41,760 [Muzikë] 297 00:21:56,400 --> 00:22:00,680 [Zogjtë që këndojnë] 298 00:22:16,880 --> 00:22:21,160 [Trokitja e derës] 299 00:22:28,720 --> 00:22:31,200 Përshëndetje, Roy. 300 00:22:39,760 --> 00:22:41,680 A je mirë, Roy? 301 00:22:42,400 --> 00:22:44,478 Ju dukeni pak të stresuar. 302 00:22:44,520 --> 00:22:46,240 Po. 303 00:22:48,080 --> 00:22:49,238 Unë jam mirë. 304 00:22:49,280 --> 00:22:53,718 Shiko, pse nuk ulesh? ne kemi shumë gjëra duhet të kalojmë sot. 305 00:22:53,760 --> 00:22:56,240 Shikoni, a do të zgjasë kjo? 306 00:22:58,680 --> 00:23:01,718 E di që nuk të pëlqen asgjë nga këto, Roy. 307 00:23:01,760 --> 00:23:03,758 Nga ajo që kam parë, ju jeni shumë mirë, 308 00:23:03,800 --> 00:23:07,278 por kjo nuk do t'i ndalojë ata të kthehen në zyrë, po më dërgon këtu, apo jo? 309 00:23:07,320 --> 00:23:08,560 e di. 310 00:23:08,880 --> 00:23:11,918 Dhe nuk është asgjë personale. Vetëm duke bërë punën time. 311 00:23:11,960 --> 00:23:16,120 Pra, pse të mos ndihmojmë njëri-tjetrin jashtë dhe mund të të lë në paqe? 312 00:23:16,880 --> 00:23:19,280 Le të fillojmë me këtë atëherë. 313 00:23:19,600 --> 00:23:22,240 A ka diçka që të shqetëson, Roy? 314 00:23:22,640 --> 00:23:24,120 Çfarë? 315 00:23:24,600 --> 00:23:26,638 Si kanë qenë luhatjet tuaja të humorit kohët e fundit? 316 00:23:26,680 --> 00:23:28,558 A po merrni ndonjë gjë për të ndihmuar në menaxhimin e tyre? 317 00:23:28,600 --> 00:23:31,680 - Çfarë ndryshimesh humori? - Roy. 318 00:23:32,040 --> 00:23:33,838 Jo, jam mirë. 319 00:23:33,880 --> 00:23:36,238 Unë jam mirë. Nuk ka problem. 320 00:23:36,280 --> 00:23:39,360 - A do ta bëjmë këtë atëherë, po? - Po, mirë. 321 00:23:39,600 --> 00:23:42,438 A keni akses në një celular, tablet, laptop, 322 00:23:42,480 --> 00:23:45,518 apo ndonjë pajisje tjetër që lidhet me internetin? 323 00:23:45,560 --> 00:23:46,798 Nr. 324 00:23:46,840 --> 00:23:54,358 Shiko, Roy. E di që nuk të pëlqen të kalosh kjo, por kjo është ajo që është, kam frikë. 325 00:23:54,400 --> 00:23:56,078 Nëse përdorni ndonjë nga këto pajisje, 326 00:23:56,120 --> 00:23:58,678 ju duhet të siguroheni që janë nuk është i lidhur me internetin 327 00:23:58,720 --> 00:24:02,438 përveç nëse mund të ruajnë a historia e përdorimit tuaj të internetit 328 00:24:02,480 --> 00:24:04,680 që ne të monitorojmë. 329 00:24:06,320 --> 00:24:08,400 Keni kërkuar punë? 330 00:24:08,920 --> 00:24:11,838 - Jo. - Një punë mund të të bëjë mirë. 331 00:24:11,880 --> 00:24:13,678 Nëse është diçka që ju dëshironi për t'u marrë parasysh, atëherë padyshim 332 00:24:13,720 --> 00:24:16,440 ju duhet të siguroheni që ai përmbush udhëzimet. 333 00:24:17,640 --> 00:24:20,998 Pra, nuk mund të bësh asnjë punë ose të marrësh pjesë në çdo aktivitet rekreativ 334 00:24:21,040 --> 00:24:24,998 që mund t'ju vërë në kontakt me një person nën moshën 16 vjeç. 335 00:24:25,040 --> 00:24:26,678 Mendon se jam budalla? 336 00:24:26,720 --> 00:24:30,518 Jo, Roy, nuk mendoj se je budalla. 337 00:24:30,560 --> 00:24:34,400 Më duhet vetëm të lexoj kushtet tuaja me ju. 338 00:24:34,720 --> 00:24:39,638 Ka vetëm disa të tjera, dhe pastaj ndoshta nuk do të duhet të më shihni më. 339 00:24:39,680 --> 00:24:41,920 Për një kohë, të paktën. 340 00:24:43,560 --> 00:24:47,678 Pra kushtet e mbetura të deklarata juaj e SHPO-së që nuk duhet ta përdorni 341 00:24:47,720 --> 00:24:52,118 një kompjuter për të shkarkuar fotografi të kujtdo nën moshën 16 vjeç. 342 00:24:52,160 --> 00:24:54,558 Ju nuk duhet të hyni ose të qëndroni 343 00:24:54,600 --> 00:24:58,758 në çdo shtëpi ku dikush është i pranishëm nën moshën 16 vjeç. 344 00:24:58,800 --> 00:25:00,758 Dhe së fundi, nuk duhet të udhëtoni 345 00:25:00,800 --> 00:25:02,958 ose përpiquni të udhëtoni në një vend tjetër. 346 00:25:03,000 --> 00:25:04,680 A kemi mbaruar? 347 00:25:05,520 --> 00:25:08,478 Shiko, nuk po kontaktoj me askënd. Unë jam në mes të askund. 348 00:25:08,520 --> 00:25:13,358 Unë e njoh Roy-n dhe siç e kam thënë më parë, Jam vërtet i kënaqur me përparimin tuaj. 349 00:25:13,400 --> 00:25:16,198 Ju jeni mirë. Më shumë se mirë. 350 00:25:16,240 --> 00:25:18,598 Nuk je i vetmi person Këto takime i kam me 351 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 dhe mes meje dhe teje, disa nga të tjerët... 352 00:25:21,600 --> 00:25:25,078 Ajo që po përpiqem të them është se nëse dikush do të shkojë 353 00:25:25,120 --> 00:25:29,558 për të mësuar nga kjo dhe për të ndërtuar ata kanë një jetë më të mirë, je ti, Roy. 354 00:25:29,600 --> 00:25:31,878 Por për t'ju ndihmuar ta bëni këtë, 355 00:25:31,920 --> 00:25:34,600 Më duhet të kaloj me ju detajet e porosisë. 356 00:25:35,040 --> 00:25:40,278 Unë duhet të di që ju jeni duke bashkëpunuar dhe se jeni në rrugën e duhur. 357 00:25:40,320 --> 00:25:42,518 Ndaj me duhet te them qe.. 358 00:25:42,560 --> 00:25:45,718 Thyerja e ndonjë prej këtyre kushteve të SHPO vetëm 359 00:25:45,760 --> 00:25:48,318 është në vetvete vepër penale. 360 00:25:48,360 --> 00:25:51,598 Që mbart një maksimum dënim me pesë vjet burgim. 361 00:25:51,640 --> 00:25:52,640 e di. 362 00:25:53,160 --> 00:25:54,120 e di. 363 00:25:54,720 --> 00:25:57,000 Unë jam në anën tuaj, Roy. 364 00:25:57,480 --> 00:26:00,358 Pra, ju duhet të nënshkruani këtu. 365 00:26:00,400 --> 00:26:04,840 Do të thotë se i ke lexuar kushtet dhe se jeni dakord me urdhrin. 366 00:26:12,120 --> 00:26:14,558 Shihni, nuk ishte shumë keq, apo jo? 367 00:26:14,600 --> 00:26:16,318 Tani mund të vazhdoni me pjesën tjetër të ditës 368 00:26:16,360 --> 00:26:19,080 dhe bëj atë që po bëje kur erdha këtu. 369 00:26:19,320 --> 00:26:21,198 Po, kam qenë shumë i zënë, të jem i sinqertë. Pra... 370 00:26:21,240 --> 00:26:23,600 Unë thjesht do t'ju shoh jashtë, po? 371 00:26:23,960 --> 00:26:25,160 Po. 372 00:26:47,720 --> 00:26:50,638 - Çfarë do të thuash? - Ajo po fliste ngadalë.. 373 00:26:50,680 --> 00:26:53,038 Dhe ndonjëherë as nuk e dinte se çfarë po thoshte. 374 00:26:53,080 --> 00:26:56,158 Unë do të pyesja diçka, ajo do të largohej në mes të fjalisë dhe më pas shiko prapa 375 00:26:56,200 --> 00:26:59,318 - dhe thjesht tund me kokë. - Ndoshta ajo mendoi se je e mërzitshme. 376 00:26:59,360 --> 00:27:02,758 Jo, ishte e çuditshme. Ju do të mendoni ajo do të ishte më llafazane në takimin e parë. 377 00:27:02,800 --> 00:27:04,400 Sigurisht që ajo nuk ishte e shurdhër. 378 00:27:06,960 --> 00:27:10,920 Qëndro këtu. Nuk do të zgjasë shumë. 379 00:27:20,280 --> 00:27:22,480 Në fakt, ju. 380 00:27:32,080 --> 00:27:34,518 Çfarë keni ju dy budallenj për mua? 381 00:27:34,560 --> 00:27:38,438 Unë do të erm... Do ta marr për ju, më vonë sot. 382 00:27:38,480 --> 00:27:41,000 Dhe ju mendoni se është në rregull? 383 00:27:41,600 --> 00:27:43,320 Asnjë përgjigje? 384 00:27:43,720 --> 00:27:47,078 - Çfarë mendoni ju, cicat e sheqerit? - Jo, nuk është në rregull, 385 00:27:47,120 --> 00:27:49,278 - por po e zgjidh. -Te thashe... 386 00:27:49,320 --> 00:27:52,518 - Nuk dua të bëj më biznes me të. - Ai tha se i duheshin paratë shtesë. 387 00:27:52,560 --> 00:27:54,078 Unë nuk jap një mut, atë që ai kishte nevojë! 388 00:27:54,120 --> 00:27:56,318 Ky është biznes, jo bamirësi e ndyrë! 389 00:27:56,360 --> 00:27:58,678 - Ti e di si është ai. - Grant, ai është një fëmijë i ndyrë. 390 00:27:58,720 --> 00:28:00,600 Më merr paratë e mia. 391 00:28:00,960 --> 00:28:05,320 [Bie zilja e celularit] Largohu nga këtu! 392 00:28:09,480 --> 00:28:11,158 A është ajo ende me ju? 393 00:28:11,200 --> 00:28:14,280 Po, duket sikur ajo dëshiron të qëndrojë pranë. 394 00:28:14,440 --> 00:28:16,080 sa vjeç? 395 00:28:16,920 --> 00:28:18,480 I ri. 396 00:28:18,760 --> 00:28:21,678 Më mirë bëni kujdes. Ju e dini se si shkojnë këto gjëra. 397 00:28:21,720 --> 00:28:24,760 Më duhet ta kontrolloj, përpara se biznesi të mund të vazhdojë. 398 00:28:25,480 --> 00:28:26,518 Shikoni. 399 00:28:26,560 --> 00:28:29,518 Do të të jap diçka më vonë. Në rregull? 400 00:28:29,560 --> 00:28:32,360 Sa më shpejt aq më mirë. 401 00:28:33,080 --> 00:28:34,920 Në rregull. 402 00:28:40,680 --> 00:28:41,598 Më lini vetëm. 403 00:28:41,640 --> 00:28:42,278 Më lër të shkoj në shtëpi. 404 00:28:42,320 --> 00:28:44,918 Oh, pashë që nuk ishe më në shkollë sot. 405 00:28:44,960 --> 00:28:47,638 Pse është kështu? Po qan për nënën tënde të vdekur? 406 00:28:47,680 --> 00:28:50,318 - Kjo nuk është punë jote. - Epo, këtu e keni gabim. E sheh, 407 00:28:50,360 --> 00:28:54,000 sepse ti je në shkollën time dhe biznesi i të gjithëve është biznesi im. 408 00:28:54,440 --> 00:28:56,280 - Unë thjesht nuk dua të hyj në tuaj ... - Ua! 409 00:28:56,480 --> 00:29:00,558 [qesh] Kam dëgjuar gjithçka për ty, Chloe. 410 00:29:00,600 --> 00:29:03,278 Ju shkuat te shoqja ime, në shkollën e Chelsea sezonin e kaluar? 411 00:29:03,320 --> 00:29:05,478 Ajo më tregoi gjithçka për ty dhe qëndrimin tënd. 412 00:29:05,520 --> 00:29:08,798 Ajo gjithashtu më tregoi për të veçantën tuaj pak marrëdhënie me babin. 413 00:29:08,840 --> 00:29:10,678 Mbylle gojën! Ju nuk e dini se për çfarë po flisni! 414 00:29:10,720 --> 00:29:14,040 Oh, nuk ka nevojë të prekesh. 415 00:29:14,880 --> 00:29:16,798 Personalisht, nuk do të ankohesha. 416 00:29:16,840 --> 00:29:20,598 Si, babai juaj është si... pak i lezetshëm. 417 00:29:20,640 --> 00:29:22,758 Dhe gjithashtu, unë nuk do t'i thoja asaj të heshte, po të isha në vendin tuaj. 418 00:29:22,800 --> 00:29:24,558 Mos u bëni të gjithë të pafajshëm. 419 00:29:24,600 --> 00:29:27,518 Ne e dimë se çfarë të bën babai yt kur të vendos në shtrat, 420 00:29:27,560 --> 00:29:30,438 dhe ne të dy mund të shohim se sa shumë ju pëlqen. 421 00:29:30,480 --> 00:29:31,638 Hmm? Po? 422 00:29:31,680 --> 00:29:33,998 Mendon se je kaq i rritur, apo jo? 423 00:29:34,040 --> 00:29:37,118 Por e vërteta është se ti je thjesht një endacak i vogël. 424 00:29:37,160 --> 00:29:38,718 A ju bën të ndiheni mirë, 425 00:29:38,760 --> 00:29:41,918 duke më folur kështu, përballë kukullës suaj të vogël? 426 00:29:41,960 --> 00:29:44,638 - Më falni? Unë jam personi im. - [Shhh] 427 00:29:44,680 --> 00:29:50,480 Nuk e di kush mendon se je! Hmm? Me fol keshtu, por une e di tipin tend. 428 00:29:50,760 --> 00:29:53,878 O Zot, mos fillo të qash. 429 00:29:53,920 --> 00:29:57,038 - Më falni, çfarë po bëni? - Falje? 430 00:29:57,080 --> 00:29:59,878 - E pyeta, çfarë po bën? - Me falni, kush jeni ju? 431 00:29:59,920 --> 00:30:03,238 - Nuk ka rëndësi kush jam, por ajo po qan. - Por ky nuk është problemi im. 432 00:30:03,280 --> 00:30:05,320 Dhe kush jeni ju? 433 00:30:07,200 --> 00:30:08,758 Më vjen keq, kush është ky. 434 00:30:08,800 --> 00:30:10,718 cfare po me kerkoni? I mos rri me vajzat e vogla. 435 00:30:10,760 --> 00:30:12,958 - Është mirë. - Nuk është mirë. 436 00:30:13,000 --> 00:30:14,278 Ju nuk mund t'i lejoni njerëzit të flasin me ju kështu. 437 00:30:14,320 --> 00:30:17,838 Më vjen keq, pse ka një dhjetë vjeç këtu, po më flet? 438 00:30:17,880 --> 00:30:19,398 - A jeni mirë? - Duhet të shkojmë. 439 00:30:19,440 --> 00:30:20,040 Kjo është e drejtë. 440 00:30:20,080 --> 00:30:21,998 Kthehu duke qarë te nënat e tua. 441 00:30:22,040 --> 00:30:24,078 Ju humbës të vegjël. 442 00:30:24,120 --> 00:30:27,038 Nëna e saj sapo ka vdekur, Ryan. Kini pak respekt. 443 00:30:27,080 --> 00:30:29,360 Jezu Krishti. 444 00:30:31,320 --> 00:30:33,038 Pra, do të më thuash kush ishin ata? 445 00:30:33,080 --> 00:30:35,758 - Vetëm disa idiotë, nga shkolla. - Pse po qante? 446 00:30:35,800 --> 00:30:37,120 Nuk ka rëndësi. 447 00:30:38,120 --> 00:30:40,078 Më në fund po e takoj. 448 00:30:40,120 --> 00:30:42,678 - OBSH? - Xhejk. 449 00:30:42,720 --> 00:30:45,120 I dashuri im. Shikoni. 450 00:30:46,800 --> 00:30:50,440 Oh. A po vjen tek e juaja? 451 00:30:51,200 --> 00:30:54,478 Zot, jo. Sikur të doja ta lija kudo pranë babait tim. 452 00:30:54,520 --> 00:30:56,358 Po e takoj pranë Parkut të Vocation. 453 00:30:56,400 --> 00:30:59,758 A nuk është kështu, gjysmë ore nga këtu? 454 00:30:59,800 --> 00:31:01,398 Po. 455 00:31:01,440 --> 00:31:03,438 Epo, duhet të shkoj dhe të përgatitem. 456 00:31:03,480 --> 00:31:05,400 [Greva e ndeshjes] 457 00:31:07,320 --> 00:31:08,280 [muzikë intensive] 458 00:31:25,520 --> 00:31:28,360 [Muzika mbaron] [Grymat në dhimbje] 459 00:31:29,680 --> 00:31:33,118 [Tingulli i hapjes së derës] 460 00:31:33,160 --> 00:31:36,238 Na vjen keq për natën e kaluar. Shpresoj se nuk ju tremb. 461 00:31:36,280 --> 00:31:38,918 Kam gjetur diçka për të veshur, kështu që nuk keni nevojë të flini gjysmë lakuriq. 462 00:31:38,960 --> 00:31:42,118 Oh, më falni, harrova pallton. 463 00:31:42,160 --> 00:31:44,840 Unë trokita. 464 00:31:45,480 --> 00:31:49,280 Është erm... Ndoshta është në kuzhinë. 465 00:31:57,800 --> 00:32:00,238 Prisje dikë tjetër? 466 00:32:00,280 --> 00:32:01,598 Çfarë? Nr. 467 00:32:01,640 --> 00:32:04,478 - Nuk është ashtu. Unë thjesht... - Shiko, është në rregull, Roy. 468 00:32:04,520 --> 00:32:07,878 Ju lejohet të keni vizitorë. Kush është ajo? 469 00:32:07,920 --> 00:32:09,998 Në fakt, është mesditë, me të vërtetë. 470 00:32:10,040 --> 00:32:13,358 Shiko, është mirë nëse shikon dikush. Nuk është kundër rregullave. 471 00:32:13,400 --> 00:32:14,478 Ti je vetëm njeri. 472 00:32:14,520 --> 00:32:17,280 Mendoj se është mirë që po e nxjerr veten atje. 473 00:32:17,520 --> 00:32:20,478 Çfarë mendon ajo për gjithë këtë? 474 00:32:20,520 --> 00:32:22,398 Nuk i kam thënë akoma. 475 00:32:22,440 --> 00:32:25,278 Nuk është saktësisht diçka për të bërtitur. 476 00:32:25,320 --> 00:32:28,078 Natyrisht, ju do të jeni të sinqertë dhe të hapur me të. 477 00:32:28,120 --> 00:32:30,078 Unë kam disa gjëra nëse doni të lexoni për të. 478 00:32:30,120 --> 00:32:32,158 Nuk po tregohem qesharak. Ajo mund të shfaqet çdo minutë, 479 00:32:32,200 --> 00:32:32,958 pyes veten se kush je. 480 00:32:33,000 --> 00:32:35,398 Unë thjesht nuk jam gati për atë bisedë tani. 481 00:32:35,440 --> 00:32:38,118 Jo, e vlerësoj që është e vështirë. 482 00:32:38,160 --> 00:32:40,438 Siç kam thënë, ju jeni në një rrugë shumë të mirë tani, 483 00:32:40,480 --> 00:32:45,438 dhe mendoj se kjo mund të jetë vërtet e mirë për ju. Fillimi i një kapitulli të ri. 484 00:32:45,480 --> 00:32:48,158 - Shiko, pse nuk flas me të? - Jo, është mirë. Unë do të flas me të. 485 00:32:48,200 --> 00:32:50,518 -Shiko ne fakt... - Jo, thashë se do të flisja me të! 486 00:32:50,560 --> 00:32:53,760 Nuk keni askund tjetër që duhet të jeni? 487 00:32:59,800 --> 00:33:03,318 Oh, harrova të përmend se sapo na kanë thënë këtë 488 00:33:03,360 --> 00:33:06,918 këto kontrolle në vend do të jenë më të shpeshta për momentin. 489 00:33:06,960 --> 00:33:11,160 - Mirë, po. Ajo gjobë. - Thjesht mendova se duhet ta dije. 490 00:33:11,760 --> 00:33:13,878 Po, kjo është në rregull. 491 00:33:13,920 --> 00:33:17,600 - Kalofshi një mbrëmje të këndshme. - E drejta. Shihemi. 492 00:33:19,160 --> 00:33:22,120 [Dera hapet] 493 00:33:32,560 --> 00:33:37,520 [Muzika ndërton] [Nuk ka tingull të dëgjueshëm] 494 00:33:44,320 --> 00:33:47,158 [Zogjtë që këndojnë] 495 00:33:47,200 --> 00:33:49,960 Thjesht duket kaq e vogël. 496 00:33:51,840 --> 00:33:53,998 Çfarë mendoni se ka ndodhur me të? 497 00:33:54,040 --> 00:33:56,438 Ndoshta ik nga mamaja e saj. 498 00:33:56,480 --> 00:33:59,240 Shumë pak për t'u kujdesur për veten. 499 00:34:02,440 --> 00:34:08,080 [Luhet muzikë e butë] [Tingulli i ujit që spërkat butësisht] 500 00:34:21,760 --> 00:34:27,400 [Uji spërkat butësisht] 501 00:35:01,600 --> 00:35:05,560 - A je i denjë? - Mos hy! 502 00:35:06,120 --> 00:35:08,678 Të kam marrë këtë për ta veshur. 503 00:35:08,720 --> 00:35:12,080 Për shtrat. Nuk është e re, por... 504 00:35:12,720 --> 00:35:16,240 është më mirë të shikoni përreth në ... 505 00:35:19,760 --> 00:35:22,760 Erm, a dëshiron ta marrësh? 506 00:35:24,520 --> 00:35:28,400 [Muzikë e tensionuar] 507 00:35:30,000 --> 00:35:31,840 [Trokitja e derës] 508 00:35:32,360 --> 00:35:33,920 Prisni një sekondë! 509 00:35:34,920 --> 00:35:37,280 [Mbyllja e sirtarit] 510 00:35:39,240 --> 00:35:42,918 Po, është në rregull! 511 00:35:42,960 --> 00:35:44,878 [Duke qarë] 512 00:35:44,920 --> 00:35:48,438 Çfarë ke... Çfarë nuk shkon? 513 00:35:48,480 --> 00:35:51,998 [Charlotte qan] Çfarë ka ndodhur? 514 00:35:52,040 --> 00:35:54,318 nuk e di. Nuk ka ndodhur kurrë më parë. 515 00:35:54,360 --> 00:35:57,478 - Epo! - Nga vjen ky gjak? 516 00:35:57,520 --> 00:36:01,638 - [Charlotte qan] - JO! E PËSHIRTË! Hyni KËTU! 517 00:36:01,680 --> 00:36:02,838 MË PARASE! [duke qarë] 518 00:36:02,880 --> 00:36:06,520 Hyni atje. ARMAT UP! [Charlotte bërtet] 519 00:36:07,280 --> 00:36:07,880 [Heshtje] 520 00:36:21,840 --> 00:36:27,800 Unë... Unë arrita të nxjerr pjesën më të madhe të gjakut nga kjo. 521 00:36:35,240 --> 00:36:39,198 me vjen shume keq. E di që kam reaguar tepër. 522 00:36:39,240 --> 00:36:41,918 Unë thjesht... nuk e duroj dot pamjen e gjakut. 523 00:36:41,960 --> 00:36:44,480 Unë kam qenë gjithmonë i tillë. 524 00:36:46,960 --> 00:36:51,800 Dua të shkoj në dyqane dhe ju merrni atë që ju nevojitet. Në rregull? 525 00:36:59,640 --> 00:37:02,200 [Dera hapet dhe mbyllet] 526 00:37:06,520 --> 00:37:09,240 [Tingulli i një shul dere] 527 00:37:22,880 --> 00:37:26,080 [Muzikë ogurzezë] 528 00:38:18,720 --> 00:38:24,720 [Një celular dridhet] 529 00:38:28,920 --> 00:38:33,600 [Telefoni celular vibron] 530 00:38:34,040 --> 00:38:38,720 [Vibrimi ndalon] 531 00:39:01,880 --> 00:39:09,880 [Ndërton muzikë intensive] 532 00:39:15,560 --> 00:39:19,958 - Çfarë po bën këtu? - Më fal. Mendova se dëgjova një zhurmë. 533 00:39:20,000 --> 00:39:23,438 - Ndoshta është fantazma. - Çfarë? 534 00:39:23,480 --> 00:39:25,038 Është në rregull. 535 00:39:25,080 --> 00:39:27,878 Nuk i ha vajzat e vogla. 536 00:39:27,920 --> 00:39:30,518 Shiko, unë i kam ato gjëra për ty. 537 00:39:30,560 --> 00:39:32,558 I kam lënë në banjë. 538 00:39:32,600 --> 00:39:39,280 Nëse ju zbrisni poshtë, unë kam kam një surprizë për ju. Në rregull? 539 00:39:42,640 --> 00:39:48,280 [Luhet muzikë e tensionuar] 540 00:39:57,360 --> 00:40:01,800 Ja ku shkoni. Në rregull? 541 00:40:07,760 --> 00:40:12,398 Kam dëgjuar se kjo është ajo që supozohet për të dhënë një grua, këtë kohë të muajit 542 00:40:12,440 --> 00:40:16,200 [Qesh] Ju jeni një grua tani. 543 00:40:17,520 --> 00:40:20,760 Vazhdoni atëherë. 544 00:40:27,000 --> 00:40:30,520 -Me fal nese te kam frikesuar me heret. - Ju nuk e keni bërë. 545 00:40:32,160 --> 00:40:34,318 - Vetëm se doja.. - Është mirë. 546 00:40:34,360 --> 00:40:36,840 Në rregull. 547 00:40:40,320 --> 00:40:42,240 [Tingulli i kthimit të Charlotte duke qarë] 548 00:40:43,800 --> 00:40:47,720 [Ambient i qetë në fshat] 549 00:40:49,240 --> 00:40:51,720 [Çelësi i dritës] 550 00:40:56,080 --> 00:40:59,640 [Muzikë e tensionuar] 551 00:41:32,520 --> 00:41:39,880 [Ndërton muzikë të tensionuar] 552 00:41:42,040 --> 00:41:47,480 [Zogjtë që këndojnë] [Pemët që fryjnë në erë] 553 00:41:51,400 --> 00:41:53,438 Mund të marr një gotë ujë, ju lutem? 554 00:41:53,480 --> 00:41:55,880 Po, sigurisht. 555 00:42:07,280 --> 00:42:09,598 A keni parë ndonjëherë një nga këto? 556 00:42:09,640 --> 00:42:11,520 Çfarë? 557 00:42:12,120 --> 00:42:13,958 [Klikimet e kamerës] 558 00:42:14,000 --> 00:42:17,398 Po, mendoj se gjyshi im dikur ke... Sapo më bëre një foto? 559 00:42:17,440 --> 00:42:19,438 E dini, e kam harruar plotësisht E kisha, sepse ka qenë.. 560 00:42:19,480 --> 00:42:21,198 Sapo më bëre një foto? 561 00:42:21,240 --> 00:42:24,118 Po, thjesht doja t'ju tregoja kamerën. 562 00:42:24,160 --> 00:42:26,400 A mund ta shoh? 563 00:42:27,520 --> 00:42:29,080 Po. 564 00:42:31,040 --> 00:42:35,720 - Dua të them, të jem i sinqertë, flashi nuk funksionon.. - JO FOTO! 565 00:42:36,760 --> 00:42:38,600 Po. 566 00:42:45,040 --> 00:42:47,480 Dukesh bukur. 567 00:42:47,760 --> 00:42:49,800 Jo nuk e bëj. 568 00:42:54,720 --> 00:42:57,038 A nuk duhet të shkoni në shkollë? 569 00:42:57,080 --> 00:43:01,000 Unë do të dal sot, kështu që ju mund të ktheheni para meje. 570 00:43:01,760 --> 00:43:05,120 Do të të duhen çelësat e derës së pasme. 571 00:43:07,360 --> 00:43:10,958 Ju e dini nëse dikush mësoi për ne, 572 00:43:11,000 --> 00:43:14,358 dhe çfarë po bën këtu. Shërbimet sociale do t'ju largonin, 573 00:43:14,400 --> 00:43:17,800 dhe nuk do ta shihje më mamin. 574 00:43:18,360 --> 00:43:19,600 me beso, 575 00:43:19,960 --> 00:43:23,080 ju nuk doni të kapeni në sistem. 576 00:43:23,640 --> 00:43:26,560 Kështu ndodhi me ju? 577 00:43:32,920 --> 00:43:35,440 Do të shkosh në shkollë kështu, apo jo? 578 00:43:36,000 --> 00:43:39,360 Oh, po, nuk mund të vonohem. 579 00:43:40,920 --> 00:43:45,240 Vetëm mendo, se së shpejti do të takosh sërish mamanë. 580 00:43:48,520 --> 00:43:51,118 [Zhurma e trafikut zbehet] 581 00:43:51,160 --> 00:43:52,998 nuk e di. 582 00:43:53,040 --> 00:43:55,958 Epo, a nuk duhet të jetë kthyer tani? 583 00:43:56,000 --> 00:43:58,358 nuk e di! 584 00:43:58,400 --> 00:44:00,238 Kjo ndihmon, faleminderit. 585 00:44:00,280 --> 00:44:02,838 Ju po më bëni pyetje që nuk mund t'i përgjigjem. 586 00:44:02,880 --> 00:44:05,998 Më duket sikur jemi të ekspozuar këtu, Nuk më pëlqen të qëndroj përreth. 587 00:44:06,040 --> 00:44:09,080 Kanë kaluar rreth 15 minuta tani. 588 00:44:11,600 --> 00:44:15,078 Oh, ah, ai duhet të ketë dëgjuar ju. [Grant bërtet me dhimbje] 589 00:44:15,120 --> 00:44:17,958 - MIRE? - Mbaruam! - Grant? 590 00:44:18,000 --> 00:44:20,398 - Kemi mbaruar. Ka mbaruar! - Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 591 00:44:20,440 --> 00:44:24,078 - Ishin gjashtë prej tyre. Ata kanë marrë shumë. - Dreqin dreq. 592 00:44:24,120 --> 00:44:26,238 Unë dreqin e dija! Unë dreqin e dija! 593 00:44:26,280 --> 00:44:27,998 Ata kurrë nuk më kanë kërkuar t'i takoj atje! 594 00:44:28,040 --> 00:44:30,478 Shiko, qetësohu me siguri a mund të bëjmë diçka? 595 00:44:30,520 --> 00:44:33,238 Ju nuk e dini gjysmën e saj! 596 00:44:33,280 --> 00:44:35,398 - Pra, të kanë marrë shortin? - Po! 597 00:44:35,440 --> 00:44:36,918 Ky është shaka ime e fundit. 598 00:44:36,960 --> 00:44:39,798 Nuk ka kthim për mua për këtë! 599 00:44:39,840 --> 00:44:42,078 - Do të na vrasë! - Do të jesh me fat nëse ai bën vetëm kaq! 600 00:44:42,120 --> 00:44:43,878 - Çfarë të bëjmë? - Nuk e ke idenë! 601 00:44:43,920 --> 00:44:46,318 Kjo këtu, nuk është gjysma e saj. 602 00:44:46,360 --> 00:44:49,158 Hej, duhet të qetësohemi... 603 00:44:49,200 --> 00:44:50,358 - dhe ne mund të renditim ... - Shoku! Shoku! 604 00:44:50,400 --> 00:44:51,478 Ju nuk kuptoni. 605 00:44:51,520 --> 00:44:53,518 Unë e kam bërë këtë për një kohë të gjatë. 606 00:44:53,560 --> 00:44:54,878 Unë kam parë mut. 607 00:44:54,920 --> 00:44:55,878 Hipni në një makinë. 608 00:44:55,920 --> 00:44:57,798 Shiko, nëse dreqin, ke mbaruar! 609 00:44:57,840 --> 00:44:59,038 Nuk ka asnjë shans të dytë. 610 00:44:59,080 --> 00:45:01,478 - HIPI NË MAKINË! - Ne nuk do të dalim si shokët e tij politikanë të mrekullueshëm. 611 00:45:01,520 --> 00:45:05,000 - Ai s'të bën mut po të jemi pranë! - Thjesht hipni në makinë! 612 00:45:05,680 --> 00:45:07,878 - Ajo tha jo. - Nuk e kuptoj. 613 00:45:07,920 --> 00:45:08,918 Mos më pyet më. 614 00:45:08,960 --> 00:45:12,198 - Ju keni shtëpinë më të madhe. - Jo! 615 00:45:12,240 --> 00:45:15,238 [Psherëtimat] Oh mirë. Do të jemi vetëm ne të dy. 616 00:45:15,280 --> 00:45:17,958 Po, për këtë ... 617 00:45:18,000 --> 00:45:19,758 A është kjo ende një gjë? 618 00:45:19,800 --> 00:45:20,758 Nëna juaj është e trashë ... 619 00:45:20,800 --> 00:45:23,158 Ajo është vetëm pak e shqetësuar për mua që të mbetem shtatzënë. 620 00:45:23,200 --> 00:45:25,878 Thuaji asaj të mos shqetësohet. Unë nuk do të të lë shtatzënë. 621 00:45:25,920 --> 00:45:28,038 Unë jam në pilulë. 622 00:45:28,080 --> 00:45:30,398 - Oh, zot. Këtu është ai fëmijë. - Çfarë? 623 00:45:30,440 --> 00:45:34,278 - Ai fetusi që të ka rënë në fytyrë. - Oh po. Kaq e çuditshme. 624 00:45:34,320 --> 00:45:38,440 - E di. Ajo ju tha siç duhet. - Më falni? 625 00:45:40,000 --> 00:45:41,158 Unë thjesht do të thotë, si. 626 00:45:41,200 --> 00:45:44,280 Jo, jo, ajo nuk më tha asgjë. 627 00:45:44,640 --> 00:45:45,600 Ajo thjesht... 628 00:45:45,720 --> 00:45:47,040 Çfarë po bën ajo? 629 00:45:48,760 --> 00:45:51,998 - Unë do të shkoj dhe do të flas pak me të. - Çfarë? 630 00:45:52,040 --> 00:45:54,718 Unë thashë, do të shkoj atje dhe Unë do të flas pak me të. 631 00:45:54,760 --> 00:45:56,238 Për çfarë? 632 00:45:56,280 --> 00:46:02,478 - Çohu! Hajde tani. - Do të jetë vonë për në shkollë. Prisni. 633 00:46:02,520 --> 00:46:06,280 Hajde! Në rregull. 634 00:46:25,280 --> 00:46:27,760 - Çfarë po bën ajo? - Shhh! 635 00:46:28,680 --> 00:46:30,120 nuk e di. 636 00:46:30,640 --> 00:46:32,958 Zot, ajo është kaq e çuditshme. 637 00:46:33,000 --> 00:46:35,200 Ajo duhet të jetojë atje. 638 00:46:35,400 --> 00:46:39,560 Çfarë do të bëjmë, të presim që ajo të dalë? 639 00:47:00,120 --> 00:47:08,120 [Telefoni po vibron] 640 00:47:36,960 --> 00:47:41,120 QYRJE! 641 00:48:09,120 --> 00:48:09,760 [Rikthim] 642 00:48:20,320 --> 00:48:23,880 [Qan] 643 00:48:25,400 --> 00:48:27,638 Oh shiko, ajo është shtatzënë. 644 00:48:27,680 --> 00:48:29,118 Dilni jashtë! 645 00:48:29,160 --> 00:48:30,558 Më falni? 646 00:48:30,600 --> 00:48:31,598 Ju duhet të dilni jashtë! 647 00:48:31,640 --> 00:48:34,358 - Oh, çfarë është me ty dhe thjesht më thua çfarë të bëj? - SHANNON! 648 00:48:34,400 --> 00:48:36,399 Jo, nuk do të shkosh askund derisa kemi bërë pak bisedë. 649 00:48:36,441 --> 00:48:37,518 Jo, seriozisht, lëre tani! 650 00:48:37,560 --> 00:48:38,758 Jo, së pari dua të bisedoj me të! 651 00:48:38,800 --> 00:48:41,158 - Ajo nuk mund të vazhdojë... - Duhet të dalim nga kjo shtëpi! 652 00:48:41,200 --> 00:48:43,078 - Po, duhet të shkojmë! - Nuk mund të më thuash më çfarë të bëj! 653 00:48:43,120 --> 00:48:45,518 - Çfarë është me ju? - Jo, të thashë që nuk doja të vija këtu! 654 00:48:45,560 --> 00:48:48,718 - E thashë më herët, pse po shqetësohemi? - Qëndrimi juaj është i neveritshëm! 655 00:48:48,760 --> 00:48:51,198 - Mirë, ma ke dhënë gjithë ditën! - Pse nuk... 656 00:48:51,240 --> 00:48:54,640 [Zëri i derës së një makine] SHHH! 657 00:48:55,520 --> 00:48:59,278 Pse po çmend kaq shumë? Është vetëm babai yt, apo jo? 658 00:48:59,320 --> 00:49:02,038 Nëse mëson se nuk kam shkuar në shkollë, do të më vrasë. 659 00:49:02,080 --> 00:49:03,878 Pak ekstreme. 660 00:49:03,920 --> 00:49:06,918 Po, atëherë ai do të pyesë veten pse je në shtëpinë e tij dhe çfarë po bën këtu. 661 00:49:06,960 --> 00:49:09,000 dreqin. Nëna ime do të më vrasë. 662 00:49:17,000 --> 00:49:19,918 [Zhurmat e përziera] 663 00:49:19,960 --> 00:49:22,920 [Gjurmët në shkallë] 664 00:49:31,080 --> 00:49:34,880 [Klikimi i butonave të telefonit] 665 00:49:38,160 --> 00:49:41,118 [Zhurmë gjëmuese] 666 00:49:41,160 --> 00:49:43,598 [Telefoni dridhet] 667 00:49:43,640 --> 00:49:47,480 Pershendetje shok. Po, po, jam në rrugën time. Dhjetë minuta. 668 00:49:48,720 --> 00:49:52,280 Për hir të dreqit. 669 00:49:53,040 --> 00:49:57,600 vajzë budallaqe. [Mërmëritje] 670 00:50:22,520 --> 00:50:24,518 Epo, hapeni atëherë! 671 00:50:24,560 --> 00:50:29,118 [Gazmon] Ai e ka mbyllur atë. 672 00:50:29,160 --> 00:50:32,278 - Çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë se e ka mbyllur derën. 673 00:50:32,320 --> 00:50:34,318 Unë e di se çfarë do të thotë, por çfarë do të thotë? 674 00:50:34,360 --> 00:50:37,678 - Mendo se do të thotë se ne jemi të ndyrë, Shannon. - Epo dera e përparme atëherë! 675 00:50:37,720 --> 00:50:41,560 - Është mbyllur. E ka mbyllur edhe atë. - LËVIZ! 676 00:50:43,640 --> 00:50:45,200 [Tingulli i dorezës së derës] 677 00:50:45,440 --> 00:50:47,000 Është mbyllur! 678 00:50:47,320 --> 00:50:49,480 Epo, çfarë do të bëjmë? 679 00:50:57,120 --> 00:50:59,440 I vrazhdë! 680 00:51:06,040 --> 00:51:12,000 [Tingulli i Charlotte duke kërkuar nëpër sirtarë] 681 00:51:15,920 --> 00:51:18,118 Gabim! Një selfie? Vërtet? 682 00:51:18,160 --> 00:51:19,318 Jo, Ryan. 683 00:51:19,360 --> 00:51:22,240 Po mundohem të na nxjerr nga këtu. Nuk ka shërbim. 684 00:51:22,320 --> 00:51:26,038 - Sa është ora? - Është 5 me 10. 685 00:51:26,080 --> 00:51:27,558 Mami do të më vrasë. 686 00:51:27,600 --> 00:51:29,318 Mendonit se kishit lënë shkollën më parë? 687 00:51:29,360 --> 00:51:30,440 Jo, nuk e bëra. 688 00:51:30,520 --> 00:51:32,478 Gjithsesi. Çfarë po i merr asaj kaq shumë? 689 00:51:32,520 --> 00:51:34,318 ÇFARË PO BËNI? 690 00:51:34,360 --> 00:51:36,200 [Frymëmarrje e rëndë] 691 00:51:37,080 --> 00:51:40,840 [Zhurma e trafikut të zënë] 692 00:51:50,520 --> 00:51:52,078 Jeni vonë? 693 00:51:52,120 --> 00:51:53,398 me vjen vertet keq. 694 00:51:53,440 --> 00:51:55,398 Më duhej të kthehesha. Kam harruar diçka. 695 00:51:55,440 --> 00:51:58,638 Gjithmonë justifikime të ndyra me ty, Roy. 696 00:51:58,680 --> 00:52:01,680 E keni sjellë? 697 00:52:05,920 --> 00:52:08,918 Oh... 12? 698 00:52:08,960 --> 00:52:11,320 Nuk di. Po, diçka e tillë. 699 00:52:11,680 --> 00:52:14,000 Ajo është një vajzë e bukur. 700 00:52:15,720 --> 00:52:17,878 Mendova se ajo do të ishte perfekte. 701 00:52:17,920 --> 00:52:19,638 Ajo është. 702 00:52:19,680 --> 00:52:23,360 Unë tashmë kam dikë në mendje për të. 703 00:52:25,600 --> 00:52:28,080 Pra, është padyshim që atëherë? 704 00:52:28,960 --> 00:52:32,958 Je i sigurt që ne jemi të qartë për këtë, Roy? 705 00:52:33,000 --> 00:52:35,718 Nuk është se si ne zakonisht i bëjmë gjërat. 706 00:52:35,760 --> 00:52:36,958 Po. 707 00:52:37,000 --> 00:52:39,918 Askush nuk vjen duke kërkuar ajo, nëse kjo është ajo që do të thotë? 708 00:52:39,960 --> 00:52:44,680 Deri në kohën kur ata marrin kërkimin festë jashtë, ajo do të jetë larguar prej kohësh. 709 00:52:46,200 --> 00:52:50,520 Merrni këto. Ata do ta nxjerrin jashtë bukur dhe shpejt. 710 00:52:50,920 --> 00:52:53,878 [Roy] Je i sigurt që do ta rrëzojnë atë? 711 00:52:53,920 --> 00:52:57,318 Nuk dua që ajo të zgjohet gjysmë rrugës dhe bëhet e çrregullt. 712 00:52:57,360 --> 00:52:59,638 [Nil] Ata do të nxjerrin një kalë jashtë. 713 00:52:59,680 --> 00:53:04,480 [Roy] Unë do t'ju telefonoj kur ajo të jetë jashtë dhe gati. 714 00:53:06,960 --> 00:53:07,998 Oh, Roy! 715 00:53:08,040 --> 00:53:11,478 Nëse ju pëlqen ta bëni vetë atë, 716 00:53:11,520 --> 00:53:13,198 Jo shumë i ashpër, hej. 717 00:53:13,240 --> 00:53:16,838 Mallrat e dëmtuara nuk janë kurrë të mira për biznesin tim 718 00:53:16,880 --> 00:53:19,040 [Qesh] 719 00:53:21,600 --> 00:53:23,558 Çfarë do të bëni nëse hapet vërtet? 720 00:53:23,600 --> 00:53:25,158 Do të fluturosh jashtë? 721 00:53:25,200 --> 00:53:26,558 Nuk ju shoh të gjeni ndonjë zgjidhje. 722 00:53:26,600 --> 00:53:29,078 Jeni gati aq shumë sa ai embrion atje poshtë? 723 00:53:29,120 --> 00:53:30,478 Çfarë ndodh me qëndrimin tuaj papritmas? 724 00:53:30,520 --> 00:53:32,838 Sepse jam lodhur duke u futur në këto 725 00:53:32,880 --> 00:53:37,238 situata, sepse ju keni nevojë për tuajin rritja e egos. Unë mund të jem në shkollë tani, 726 00:53:37,280 --> 00:53:39,798 por... oh jo! 727 00:53:39,840 --> 00:53:43,038 Zonja Big Bollocks donte të dilte në Pampers! 728 00:53:43,080 --> 00:53:44,718 [Charlotte pëshpërit] Ai është kthyer. 729 00:53:44,760 --> 00:53:47,718 - Mund të dalim nga dera e përparme. - Nuk do të na shohë? 730 00:53:47,760 --> 00:53:50,598 Epo, nëse ai shkon në kuzhinë, ne mund të kemi një shans. 731 00:53:50,640 --> 00:53:52,918 Nëse shkojmë tani, mund t'ia dalim në kohë për mësimin e fundit. 732 00:53:52,960 --> 00:53:57,720 - Jo, jo, nuk mund t'i thuash askujt që ishe këtu. - Ne nuk jemi budallenj! 733 00:53:59,200 --> 00:54:01,680 [Tingulli i një kazan që zien] 734 00:54:02,240 --> 00:54:04,720 [Tingulli i pjatave duke u larguar] 735 00:54:09,000 --> 00:54:12,400 Ai e ka mbyllur derën. Shpejt. 736 00:54:13,160 --> 00:54:17,200 Thjesht shko! 737 00:54:26,280 --> 00:54:29,958 Ju jeni kthyer herët! Mbylle atë! [Dera përplas] 738 00:54:30,000 --> 00:54:33,840 Duke lënë të gjithë nxehtësinë jashtë! Më falni. 739 00:54:37,640 --> 00:54:44,358 Sapo jeni kthyer nga shkolla? 740 00:54:44,400 --> 00:54:48,840 Mendova se do të kthehesha shumë më vonë se kjo, të jem i sinqertë. 741 00:54:49,960 --> 00:54:51,640 Çfarë nuk shkon me ju? 742 00:54:52,280 --> 00:54:54,918 Unë dua të shkoj për një shëtitje. 743 00:54:54,960 --> 00:54:58,558 Për çfarë po flisni? Sapo keni dalë nga shkolla. 744 00:54:58,600 --> 00:55:01,638 Ju lutem. Më duhet vetëm pak ajër të pastër, [duke qarë] 745 00:55:01,680 --> 00:55:03,438 Ju ndoshta keni nevojë vetëm për një pije ujë, ose diçka tjetër. 746 00:55:03,480 --> 00:55:06,078 Jo, mund të kem çelësin? 747 00:55:06,120 --> 00:55:07,518 - Jo, nuk mund ta kesh çelësin. Shikoni... - Jo, të lutem! 748 00:55:07,560 --> 00:55:09,958 Dukesh vërtet i zbehtë. Unë do t'ju sjell pak ujë. 749 00:55:10,000 --> 00:55:12,040 Uluni atje! 750 00:55:28,000 --> 00:55:30,480 [Përtypje] 751 00:55:34,720 --> 00:55:38,438 Ju ndoshta jeni thjesht të emocionuar. 752 00:55:38,480 --> 00:55:40,038 Ju do të shihni nënën tuaj të dielën. 753 00:55:40,080 --> 00:55:42,400 Pra, vetëm disa ditë të tjera. 754 00:55:42,920 --> 00:55:48,518 Kur isha i vogël dhe më mungonte njerëz, do të emocionohesha, e dini? 755 00:55:48,560 --> 00:55:50,318 Do të jesh mirë. 756 00:55:50,360 --> 00:55:53,760 Vë bast se keni shumë gjëra për t'i thënë asaj. 757 00:55:55,400 --> 00:55:58,960 [Muzikë e tensionuar] 758 00:56:12,000 --> 00:56:17,920 Ja ku shkoni. Kjo do t'ju zgjidhë. Në rregull? 759 00:56:24,000 --> 00:56:28,158 E drejta. Shikoni pak televizionin? 760 00:56:28,200 --> 00:56:30,998 Nëse ju pëlqen diçka? 761 00:56:31,040 --> 00:56:33,000 Oh po tallesh me mua! 762 00:56:34,440 --> 00:56:36,840 Bateritë. Pritni. 763 00:56:46,400 --> 00:56:49,718 A e keni kaluar këtë sirtar? 764 00:56:49,760 --> 00:56:50,880 Gjeti disa! 765 00:56:51,480 --> 00:56:52,920 E drejta. 766 00:56:53,560 --> 00:56:55,640 Duhet të bëjë trukun. 767 00:56:57,160 --> 00:57:00,240 cfare deshironi? Disa filma vizatimorë? 768 00:57:00,760 --> 00:57:03,000 Nuk më pëlqejnë vërtet. 769 00:57:03,960 --> 00:57:08,680 [Filmi i vjetër luhet në TV] 770 00:57:12,560 --> 00:57:14,118 Hajde, pi. 771 00:57:14,160 --> 00:57:16,438 Do të ndiheni më mirë nëse e bëni këtë. 772 00:57:16,480 --> 00:57:19,278 E zakonshme, nuk do të të vrasë! Ne do ta bëjmë së bashku. 773 00:57:19,320 --> 00:57:21,718 Gëzuar. 774 00:57:21,760 --> 00:57:23,318 Vazhdoni. 775 00:57:23,360 --> 00:57:24,840 Do të ndiheni më mirë. 776 00:57:34,800 --> 00:57:36,920 Ah.. shih. 777 00:57:48,200 --> 00:57:51,760 [Muzikë e tensionuar] 778 00:58:11,160 --> 00:58:12,400 je ne rregull? 779 00:58:12,760 --> 00:58:16,398 Më duhet të dal jashtë. 780 00:58:16,440 --> 00:58:18,160 Jo ju nuk e bëni. 781 00:58:19,400 --> 00:58:20,720 [Që] Të lutem. 782 00:58:21,880 --> 00:58:25,440 [Shhh] 783 00:58:33,600 --> 00:58:35,080 Ju lutem.. 784 00:58:36,960 --> 00:58:40,080 Nuk ndihem mirë. 785 00:58:42,280 --> 00:58:45,680 [Raporti i lajmeve televizive] Vajza vendase, Chloe Hemsworth është raportuar i zhdukur. 786 00:58:45,840 --> 00:58:49,720 Raportet thonë se ajo ishte e fundit parë, mbrëmë, rreth parkut të vokacionit. 787 00:58:49,960 --> 00:58:51,678 Ajo nuk erdhi kurrë në shtëpi. 788 00:58:51,720 --> 00:58:57,200 Një kërkim në komunitet është tani... [Zëri i TV zbehet] 789 00:59:01,600 --> 00:59:02,400 [Muzikë e tensionuar] 790 00:59:42,400 --> 00:59:43,200 [Muzikë e tensionuar] 791 01:00:09,760 --> 01:00:13,320 [Zhurma e ziles] 792 01:00:17,360 --> 01:00:17,960 [Qan] 793 01:00:48,400 --> 01:00:49,000 [Duke qarë] 794 01:01:48,040 --> 01:01:50,680 KUSHTRA! [Charlotte bërtet] 795 01:01:57,120 --> 01:02:00,680 [Roy bërtet] 796 01:02:02,520 --> 01:02:06,080 [Muzikë e tensionuar dhe ulërima] 797 01:02:10,800 --> 01:02:15,998 [Blirima të largëta] 798 01:02:16,040 --> 01:02:19,438 [Roy murmurit me zemërim] [Charlotte bërtet] 799 01:02:19,480 --> 01:02:21,718 [Shuplakë me zë të lartë] 800 01:02:21,760 --> 01:02:25,438 [Charlotte bërtet dhe qan] 801 01:02:25,480 --> 01:02:28,120 [Charlotte godet Roy dhe ai bërtet] 802 01:02:29,400 --> 01:02:31,558 [Gazmë] 803 01:02:31,600 --> 01:02:35,838 [Duke mbytur] 804 01:02:35,880 --> 01:02:37,920 [Roy bërtet nga dhimbja] 805 01:02:39,720 --> 01:02:41,840 [Trasë me zë të lartë] 806 01:02:48,160 --> 01:02:51,120 [Ambienti i zyrës] 807 01:02:53,080 --> 01:02:56,518 - Adam, shok! - Po. 808 01:02:56,560 --> 01:02:58,118 Kjo ishte kravata për të cilën po ju tregoja. 809 01:02:58,160 --> 01:03:00,240 Oh, nuk janë Krishtlindje. 810 01:03:00,760 --> 01:03:02,238 Prit prit prit. 811 01:03:02,280 --> 01:03:06,520 - [Kravatë luan muzikë Krishtlindjesh] - Oh, kjo është magjike. 812 01:03:06,680 --> 01:03:10,038 - [Qesh] - Oh, e dua atë. 813 01:03:10,080 --> 01:03:11,680 Këtu... 814 01:03:12,360 --> 01:03:13,878 Ju kurrë nuk do ta merrni me mend se çfarë bëra me ju mbrëmë. 815 01:03:13,920 --> 01:03:14,878 Ja ku shkojmë. 816 01:03:14,920 --> 01:03:18,918 E njeh atë zogun që po shihja? Epo, unë dal me të, apo jo? 817 01:03:18,960 --> 01:03:20,998 Dhe motra e saj. 818 01:03:21,040 --> 01:03:22,798 E drejta. 819 01:03:22,840 --> 01:03:26,118 - [Kravatë vazhdon të luajë muzikë] - Pra, motra e saj është vetëm 19 vjeç, apo jo? 820 01:03:26,160 --> 01:03:27,278 Po. e di! 821 01:03:27,320 --> 01:03:28,438 e di. 822 01:03:28,480 --> 01:03:30,198 Pra, ne shkojmë në atë bar, apo jo? 823 01:03:30,240 --> 01:03:32,558 Ti e njeh atë të bukurin e duhur, rreth e pasme të këtij vendi? 824 01:03:32,600 --> 01:03:36,558 Duke e mbajtur atë me klas. Duhet shpenzuar atë komision, e dini? 825 01:03:36,600 --> 01:03:39,798 [Muzika ndalon së luajturi] Mate? Po dëgjon? 826 01:03:39,840 --> 01:03:41,278 Pritni. 827 01:03:41,320 --> 01:03:43,518 Jo. Jo duroni. 828 01:03:43,560 --> 01:03:46,998 Kujt po i shkruani? Krishti! Kompjuteri nuk është ende i ngrohtë! 829 01:03:47,040 --> 01:03:50,798 - Kjo është një klasik, shok! - Ke bërë seks me motrën e saj, apo jo? 830 01:03:50,840 --> 01:03:52,238 Po. Domethënë... 831 01:03:52,280 --> 01:03:55,318 padyshim, por mik, kjo nuk është as gjysma e saj, apo jo. 832 01:03:55,360 --> 01:03:56,678 Ne kthehemi tek e imja. Po? 833 01:03:56,720 --> 01:03:59,118 Dhe ajo e nxori këtë masiv... 834 01:03:59,160 --> 01:04:01,998 Erm, a e dini nëse kemi ndonjë bojë printeri diku? 835 01:04:02,040 --> 01:04:04,598 Qysh, Shirley! 836 01:04:04,640 --> 01:04:08,358 - Kush vendosi 10p në atë kokën e karit? - Shirli. [duke qeshur] 837 01:04:08,400 --> 01:04:10,558 - Çfarë po bën? - E.. kjo. 838 01:04:10,600 --> 01:04:12,718 Ah, rregullat e letrës. 839 01:04:12,760 --> 01:04:13,958 Numri 2. 840 01:04:14,000 --> 01:04:16,038 Shumë e rëndësishme. Ndoshta duhet të jetë numri 1. 841 01:04:16,080 --> 01:04:20,518 Ju të dy! Pse po qan Shirley? përsëri. 842 01:04:20,560 --> 01:04:22,160 Pyete atë. 843 01:04:23,160 --> 01:04:27,320 Epo, a do ta printoj këtë për zyrën qendrore, apo jo? 844 01:04:27,600 --> 01:04:28,678 Nuk të lejohet të luash, Kate. 845 01:04:28,720 --> 01:04:30,438 Po, Kate. Nuk ju lejohet të luani. 846 01:04:30,480 --> 01:04:33,438 Mos më quani Kate dhe vazhdo me atë që duhet të bësh, 847 01:04:33,480 --> 01:04:35,720 dhe ma kthe karrigen time. 848 01:04:39,600 --> 01:04:42,840 - Unë pata një ëndërr për Shirley, mbrëmë. - Oj oj! 849 01:04:43,240 --> 01:04:47,040 [Tingulli i një bip të një ashensori] 850 01:04:48,920 --> 01:04:50,598 [Trokitje] 851 01:04:50,640 --> 01:04:52,080 Hyni brenda! 852 01:04:53,800 --> 01:04:55,400 E madhe. 853 01:04:58,440 --> 01:05:00,078 Do të ulesh? 854 01:05:00,120 --> 01:05:01,720 Po. Na vjen keq. 855 01:05:02,240 --> 01:05:04,198 Shiko, unë e di që kemi qenë duke korresponduar me email, 856 01:05:04,240 --> 01:05:08,238 por thjesht mendova se duhet të prekim bazë, Kështu që unë mund të shoh se si po kaloni. 857 01:05:08,280 --> 01:05:10,480 Po, jam mirë. 858 01:05:11,600 --> 01:05:14,998 Më falni, jam pak i stërngarkuar në moment. 859 01:05:15,040 --> 01:05:16,158 Po. 860 01:05:16,200 --> 01:05:19,320 Me respekt, kjo është diçka që kemi marrë. 861 01:05:21,000 --> 01:05:22,278 Performanca juaj e fundit 862 01:05:22,320 --> 01:05:24,960 nivelet kanë qenë në rënie. 863 01:05:25,560 --> 01:05:29,160 Vetëm për çiftin e kaluar prej javësh, por është e dukshme. 864 01:05:30,000 --> 01:05:30,840 Na vjen keq. 865 01:05:31,000 --> 01:05:34,878 Është diçka që duhet të përmend vetëm dhe hapni një bisedë rreth. 866 01:05:34,920 --> 01:05:39,678 Shikoni, të tjerët kanë shprehur shqetësime në lidhje me marrjen e këtij roli të ri. 867 01:05:39,720 --> 01:05:41,238 Të tjerët? [Qesh] 868 01:05:41,280 --> 01:05:43,038 E ke fjalën për ata dy idiotët atje? 869 01:05:43,080 --> 01:05:44,838 Shiko, e di që je i aftë. 870 01:05:44,880 --> 01:05:47,958 Ju mund të bëni çdo gjë. 871 01:05:48,000 --> 01:05:50,160 Unë jam i shqetësuar vetëm për mirëqenien tuaj, mirë? 872 01:05:50,240 --> 01:05:52,280 Me qëllimin për të kërkuar pushim, unë thjesht. 873 01:05:52,520 --> 01:05:54,278 Unë kam nevojë që ju të dini, ka mbështetje këtu, 874 01:05:54,320 --> 01:05:56,320 nëse keni nevojë për të. 875 01:05:57,120 --> 01:05:59,718 Na vjen keq, është marrëzi. Unë thjesht ... 876 01:05:59,760 --> 01:06:02,558 Unë mendoj se jam paksa i mbingarkuar në moment. 877 01:06:02,600 --> 01:06:05,958 Zakonisht mund ta shtyj anash, por 878 01:06:06,000 --> 01:06:07,918 Unë mendoj se jam thjesht i lodhur. 879 01:06:07,960 --> 01:06:10,078 Më duhet vetëm pak kohë. 880 01:06:10,120 --> 01:06:10,838 Ndoshta këtë javë. 881 01:06:10,880 --> 01:06:14,518 - Nuk e di. Sapo dërgova email. - Po. 882 01:06:14,560 --> 01:06:15,558 sigurisht. 883 01:06:15,600 --> 01:06:19,400 Dhe kur të ktheheni, unë do të planifikoj një përmbledhje për kthimin në punë. 884 01:06:20,920 --> 01:06:22,558 Pra, mund të shkoj? 885 01:06:22,600 --> 01:06:24,880 Po, e kam nënshkruar. 886 01:06:25,920 --> 01:06:27,958 - Mirë, nëse je i sigurt? - Po. 887 01:06:28,000 --> 01:06:30,358 Thjesht bëni diçka ndryshe këtë javë. 888 01:06:30,400 --> 01:06:32,680 Në rregull? Mos u shqetësoni për punën. 889 01:06:33,360 --> 01:06:35,960 Thjesht harroni këtë version për veten dhe vetëm kujdes. 890 01:06:36,640 --> 01:06:39,358 Në rregull. faleminderit. 891 01:06:39,400 --> 01:06:40,878 Në rregull. 892 01:06:40,920 --> 01:06:43,640 Mirupafshim, Charlotte. 893 01:06:48,280 --> 01:06:50,758 Shikoni kush vendosi të paraqitet. 894 01:06:50,800 --> 01:06:53,040 Gëzohem që na bashkohesh. 895 01:06:57,520 --> 01:06:59,000 Përshëndetje? 896 01:06:59,760 --> 01:07:01,638 Keni nevojë për një ndenjëse përforcuese? 897 01:07:01,680 --> 01:07:03,360 Lëreni të qetë. 898 01:07:03,520 --> 01:07:04,560 Charlotte. 899 01:07:05,920 --> 01:07:08,800 Char'... Charlotte! 900 01:07:09,360 --> 01:07:10,478 Char'. 901 01:07:10,520 --> 01:07:12,760 je ne rregull? Të shkojmë të bisedojmë? 902 01:07:13,600 --> 01:07:17,280 - Po. - E zakonshme. 903 01:07:19,000 --> 01:07:22,318 Shikoni. Çfarë po ndodh? 904 01:07:22,360 --> 01:07:23,838 Unë kam një javë pushim. 905 01:07:23,880 --> 01:07:25,800 Sapo foli me Xhesin. 906 01:07:26,040 --> 01:07:28,998 Çfarë? Që kur? 907 01:07:29,040 --> 01:07:32,198 - Bëhet fjalë për Rikun, apo jo? - Jo! 908 01:07:32,240 --> 01:07:34,158 Epo po, disi. 909 01:07:34,200 --> 01:07:35,560 Unë vetëm, um. 910 01:07:36,360 --> 01:07:38,358 Më duhet vetëm një javë për veten time. 911 01:07:38,400 --> 01:07:40,358 Nga vetja juaj? char' 912 01:07:40,400 --> 01:07:42,118 ti fjalë për fjalë sapo je transferuar me të. 913 01:07:42,160 --> 01:07:43,478 Ju djema ishit vërtet të lumtur. 914 01:07:43,520 --> 01:07:45,278 Çfarë tha ai për gjithçka. 915 01:07:45,320 --> 01:07:47,998 Nuk i kam thënë që po shkoj. 916 01:07:48,040 --> 01:07:49,718 E drejtë? Nuk i ke thënë? 917 01:07:49,760 --> 01:07:51,598 Jo, nuk kam. 918 01:07:51,640 --> 01:07:54,398 Gjërat nuk kanë qenë mirë mes nesh. 919 01:07:54,440 --> 01:07:56,598 Ai goditi një mur një ditë tjetër. 920 01:07:56,640 --> 01:07:58,480 Jezusin. 921 01:07:59,600 --> 01:08:00,638 Nuk mund të ngrihesh 922 01:08:00,680 --> 01:08:03,638 - dhe mos i thuaj, Char'. - E di. 923 01:08:03,680 --> 01:08:06,078 Ai është larg deri nesër. 924 01:08:06,120 --> 01:08:08,878 Ndoshta do t'i lë vetëm një shënim apo diçka tjetër. 925 01:08:08,920 --> 01:08:10,878 Unë do ta kuptoj. 926 01:08:10,920 --> 01:08:13,680 Epo, ku do të shkosh? 927 01:08:14,680 --> 01:08:18,038 [Qesh] Ai do të të telefonojë. 928 01:08:18,080 --> 01:08:20,118 Nëse Rick thërret... Ai do. 929 01:08:20,160 --> 01:08:24,918 A mund t'i thuash atij që e ke me fole dhe ti e di qe jam mire. 930 01:08:24,960 --> 01:08:27,798 Dhe unë do ta telefonoj kur të mundem. 931 01:08:27,840 --> 01:08:30,478 Po, po, sigurisht. 932 01:08:30,520 --> 01:08:32,318 Unë ende do të shqetësohem. 933 01:08:32,360 --> 01:08:34,718 Duhet të shqetësohesh për mua. 934 01:08:34,760 --> 01:08:38,118 Zoti. Duhet të shqetësoheni për faktin se ju do të mbeteni me ata dy atje. 935 01:08:38,160 --> 01:08:41,038 O zot. Nuk kam kohë as të mendoj për to. 936 01:08:41,080 --> 01:08:43,598 Unë jam ende duke u përpjekur të vendosem në rutinën time. 937 01:08:43,640 --> 01:08:46,038 Kur do ta shihni Sarën tjetër. 938 01:08:46,080 --> 01:08:50,118 Epo, është çdo fundjavë tjetër tani dhe po kthehem të dielën. Pra... 939 01:08:50,160 --> 01:08:53,480 Do ta shoh për pak pasdite. 940 01:08:54,120 --> 01:08:55,598 Më falni, nuk dua të jem i pasjellshëm. 941 01:08:55,640 --> 01:08:56,598 Unë jam thjesht... 942 01:08:56,640 --> 01:08:58,158 Më duhet vetëm të iki nga këtu. 943 01:08:58,200 --> 01:09:00,918 - Mirë. - Do të kthehem të hënën. 944 01:09:00,960 --> 01:09:03,160 Në rregull. 945 01:09:03,440 --> 01:09:06,600 Unë do t'ju bëj një telefonatë. 946 01:09:10,640 --> 01:09:17,000 [Dhomë e qetë] [Geli duke trokitur] 947 01:09:49,440 --> 01:09:52,600 [Telefoni i Roy dridhet] 948 01:10:29,120 --> 01:10:34,800 [Roy merr frymë rëndë] 949 01:10:40,000 --> 01:10:41,200 Ku është e imja? 950 01:10:43,560 --> 01:10:45,320 Ku është e imja!? 951 01:10:45,840 --> 01:10:49,080 [Roy rënkon] Foto? 952 01:10:56,040 --> 01:11:02,320 [Dëgjojmë Charlotte duke kërkuar nëpër sirtarë] 953 01:11:11,200 --> 01:11:12,360 E gjeti. 954 01:11:17,040 --> 01:11:20,240 Pra, çfarë do të vendos atëherë? hmm? 955 01:11:21,280 --> 01:11:24,280 Sa të shkoj? 956 01:11:30,480 --> 01:11:31,800 Xhesika. 957 01:11:34,000 --> 01:11:35,080 Moli. 958 01:11:39,160 --> 01:11:40,440 Ku është ajo? 959 01:11:45,160 --> 01:11:48,000 Ku janë të gjithë? 960 01:11:50,640 --> 01:11:52,160 Duhet ta dini? 961 01:11:55,800 --> 01:11:58,198 Kam gjetur telefonin tuaj më herët. 962 01:11:58,240 --> 01:11:59,958 Lexoni mesazhet tuaja. 963 01:12:00,000 --> 01:12:01,760 Është një punë e mirë, vërtet. 964 01:12:01,920 --> 01:12:04,518 E dija se çfarë dolët të merrnit. 965 01:12:04,560 --> 01:12:06,960 Megjithatë, nuk funksionoi vërtet, apo jo? 966 01:12:23,720 --> 01:12:27,720 Nuk ke ndryshuar vërtet apo jo? 967 01:12:39,640 --> 01:12:43,480 [Roy gërmon me dhimbje] 968 01:12:54,560 --> 01:13:00,880 Shikoni nga afër, Roy. Ka qenë një shumë kohë, por nuk kam ndryshuar. 969 01:13:02,160 --> 01:13:05,720 Gjithmonë ke thënë që të pëlqejnë sytë e mi blu. 970 01:13:08,200 --> 01:13:10,158 A ju kujtohet kjo? 971 01:13:10,200 --> 01:13:12,560 Ti e ke bere kete foto. 972 01:13:14,400 --> 01:13:16,238 Shikoni! 973 01:13:16,280 --> 01:13:17,478 Ky jam unë, 974 01:13:17,520 --> 01:13:19,120 dhe kjo është Melissa. 975 01:13:19,280 --> 01:13:21,480 Ajo ishte vetëm katër. 976 01:13:22,920 --> 01:13:25,160 Na kujtoni? 977 01:13:28,040 --> 01:13:30,598 Ajo ishte aq e lumtur. 978 01:13:30,640 --> 01:13:33,878 E kam këtë kujtim të paqartë për ne dhe babin tim 979 01:13:33,920 --> 01:13:38,560 Ai po më mësonte të rregulloja biçikletën time, dhe ajo u përpoq të kopjonte, por ajo u rrëzua. 980 01:13:39,520 --> 01:13:41,920 Mbaj mend që isha shumë i shqetësuar 981 01:13:42,720 --> 01:13:46,518 Është hera e vetme që e kam parë të qajë. 982 01:13:46,560 --> 01:13:49,320 Dhe pastaj ju u zhvendos në vendin fqinj. 983 01:13:50,080 --> 01:13:52,440 Ti duhej të ishe atje për 25 vjet. 984 01:13:53,520 --> 01:13:57,720 Dhe pastaj ata ju lanë jashtë pas 18 dhe ju dha një urdhër për parandalimin e dëmtimit seksual. 985 01:13:58,560 --> 01:14:00,360 Si po shkon, meqë ra fjala? 986 01:14:02,920 --> 01:14:06,318 Doja të besoja se ndoshta kishe ndryshuar. 987 01:14:06,360 --> 01:14:09,600 Ndoshta u ndjeve keq për atë që bëre, 988 01:14:10,160 --> 01:14:12,240 por nuk do ta rrezikoja. 989 01:14:13,240 --> 01:14:15,958 Duket sikur kjo ishte pjesa e lehtë. 990 01:14:16,000 --> 01:14:19,358 Dua të them, nuk dukem saktësisht 24 vjeç, apo jo? 991 01:14:19,400 --> 01:14:21,840 Sidomos duke mos e veshur këtë. 992 01:14:24,560 --> 01:14:25,360 [Muzikë e tensionuar] 993 01:15:43,440 --> 01:15:47,758 Doja ta mbaroja, natën që mbërrita. 994 01:15:47,800 --> 01:15:50,200 Unë nuk e di se çfarë kam menduar Do të ndjehesha kur të të shihja përsëri. 995 01:15:52,160 --> 01:15:54,400 Unë kisha një plan, por fillova të dyshoja për veten time. 996 01:15:57,520 --> 01:16:00,798 Në mëngjes, sapo e dija Më duhej të largohesha prej andej. 997 01:16:00,840 --> 01:16:03,040 Unë nuk do të kthehesha. 998 01:16:03,760 --> 01:16:05,800 Por pasi të pamë përsëri, 999 01:16:06,000 --> 01:16:07,920 E di që thjesht nuk mund ta lija të shkonte. 1000 01:16:08,680 --> 01:16:11,320 Dhe e dija që do të më linit të kthehesha. 1001 01:16:13,400 --> 01:16:16,560 [Që] O zot. 1002 01:16:19,760 --> 01:16:20,838 Kur u ktheva, 1003 01:16:20,880 --> 01:16:24,040 gjithçka vazhdoi të shkonte keq. 1004 01:16:25,400 --> 01:16:29,640 Plani im ishte të të drogoja. Bëjeni të duket si një mbidozë. 1005 01:16:34,040 --> 01:16:36,398 Por më pas ju i keni shpëlarë ato. 1006 01:16:36,440 --> 01:16:38,600 Është thjesht një merimangë. 1007 01:16:40,520 --> 01:16:42,958 Nuk dija çfarë të bëja. 1008 01:16:43,000 --> 01:16:46,398 Isha aq i frikësuar se dikush mund të më shihte. 1009 01:16:46,440 --> 01:16:48,440 Kështu që më duhej të rimendoja. 1010 01:16:49,280 --> 01:16:50,760 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 1011 01:16:52,760 --> 01:16:55,558 U bëra kaq i dëshpëruar, 1012 01:16:55,600 --> 01:17:00,920 Madje falsifikova menstruacionet e para që të mund të përgjoja. 1013 01:17:08,280 --> 01:17:09,718 Nuk e dija që e kisha brenda vetes, 1014 01:17:09,760 --> 01:17:13,440 për të bërë një performancë kaq bindëse. 1015 01:17:15,400 --> 01:17:18,438 Por ti e besove çdo sekondë të saj. 1016 01:17:18,480 --> 01:17:21,920 Nga vjen ky gjak? [Charlotte qan] 1017 01:17:29,680 --> 01:17:32,518 E dini, pasi pashë kutinë tuaj të vogël të sekreteve sot, 1018 01:17:32,560 --> 01:17:34,078 Unë thjesht doja të largohesha. 1019 01:17:34,120 --> 01:17:37,398 Unë kisha një plan për t'i lënë ata në komisariat, 1020 01:17:37,440 --> 01:17:41,400 dërgoni një shënim anonim dhe lërini t'ju gjejnë. 1021 01:17:44,280 --> 01:17:46,878 Por gjërat nuk funksionojnë gjithmonë ashtu siç janë menduar 1022 01:17:46,920 --> 01:17:48,718 ata Roy? 1023 01:17:48,760 --> 01:17:49,718 Megjithatë mos u shqetësoni ... 1024 01:17:49,760 --> 01:17:53,878 Unë do t'i lë të gjithë jashtë, që ata t'i shohin. 1025 01:17:53,920 --> 01:17:56,720 [Roy rënkon me dhimbje] 1026 01:18:12,040 --> 01:18:15,200 [Zhurmë e dhunshme therëse] 1027 01:18:19,880 --> 01:18:21,480 [Bëritje e fortë] 1028 01:18:25,200 --> 01:18:27,720 [Kërcim i lagësht] 1029 01:18:37,880 --> 01:18:45,200 [Tingulli i largimit të Charlotte] 1030 01:18:54,800 --> 01:18:56,360 Roy? [I hedh thikën] 1031 01:18:56,880 --> 01:18:59,998 Çfarë dreqin të ka ndodhur? Jezus! 1032 01:19:00,040 --> 01:19:01,878 Duart ku mund t'i shoh. 1033 01:19:01,920 --> 01:19:04,158 Kthehu ngadalë. 1034 01:19:04,200 --> 01:19:07,478 Ju dy idiotë të ndyrë. Çfarë po bën këtu? 1035 01:19:07,520 --> 01:19:09,718 Çfarë ka ndodhur këtu atëherë? 1036 01:19:09,760 --> 01:19:12,520 Duket sikur ai ka qenë atje për një kohë. 1037 01:19:12,640 --> 01:19:14,158 Të ktheheni për të pastruar rrëmujën tuaj? 1038 01:19:14,200 --> 01:19:15,318 Kush ishte ai? 1039 01:19:15,360 --> 01:19:16,478 I thashë kush është? 1040 01:19:16,520 --> 01:19:18,718 - Askush! - Kjo e juaja? 1041 01:19:18,760 --> 01:19:20,718 Çfarë lidhje ka me ju? 1042 01:19:20,760 --> 01:19:24,118 - Do ta testojmë armën për gjurmë gishtash. - Çfarë po ndodh këtu? 1043 01:19:24,160 --> 01:19:26,158 Me sa duket je i arrestuar. 1044 01:19:26,200 --> 01:19:27,720 Cicat e sheqerit. 1045 01:19:28,080 --> 01:19:29,238 Më falni? 1046 01:19:29,280 --> 01:19:32,920 Jeni i arrestuar me dyshimin për vrasje. 1047 01:19:34,400 --> 01:19:36,240 Kthehuni. 1048 01:19:36,920 --> 01:19:40,600 I thashë kthehu. 1049 01:19:41,560 --> 01:19:43,958 Miku juaj, Grant 1050 01:19:44,000 --> 01:19:47,040 kishte shumë gjëra të bukura për të thënë për ju, dje në stacion 1051 01:19:48,120 --> 01:19:49,158 Kjo është pothuajse e drejtë. 1052 01:19:49,200 --> 01:19:51,078 Mund të mbështetem te granti për ta drequr atë. 1053 01:19:51,120 --> 01:19:52,198 Nxirreni atë. 1054 01:19:52,240 --> 01:19:53,800 Ti po vjen me mua! 1055 01:19:55,960 --> 01:19:57,280 Kush jeni ju? 1056 01:19:59,800 --> 01:20:02,558 [Mike lexon Ian të drejtat e tij] 1057 01:20:02,600 --> 01:20:03,558 Ju jeni në arrest 1058 01:20:03,600 --> 01:20:07,320 me dyshimin për vrasje dhe disa akuza për trafik droge. 1059 01:20:08,040 --> 01:20:10,718 Nuk ke pse të thuash asgjë, por mund të dëmtojë mbrojtjen tuaj 1060 01:20:10,760 --> 01:20:15,240 nëse nuk e përmend kur merret në pyetje diçka në të cilën më vonë mbështeteni në gjykatë. 1061 01:20:15,920 --> 01:20:19,680 Çdo gjë që ju thoni mund të jepet në provë. 1062 01:20:23,720 --> 01:20:25,998 [Raport lajmesh] 1063 01:20:26,040 --> 01:20:27,158 Kjo vetëm në... 1064 01:20:27,200 --> 01:20:30,080 Neil Anderson, është shpallur fajtor për vrasjen 1065 01:20:30,240 --> 01:20:31,880 të Roy Tomson. 1066 01:20:31,960 --> 01:20:36,000 Thompson u gjet i vdekur 18 muajsh më parë pasi doli nga burgu. 1067 01:20:36,960 --> 01:20:39,758 Ai u dënua me burgim të përjetshëm por iu dha lirimi i parakohshëm 1068 01:20:39,800 --> 01:20:43,278 për sjellje të mirë, dhe të dhënë një urdhër për parandalimin e dëmtimit seksual. 1069 01:20:43,320 --> 01:20:44,598 Ai u akuzua 1070 01:20:44,640 --> 01:20:49,158 me përdhunimin e dy vajzave të reja, njëri prej të cilëve vdiq pak më vonë. 1071 01:20:49,200 --> 01:20:53,118 Neil Anderson u akuzua gjithashtu për disa rrëfime për trafik droge. 1072 01:20:53,160 --> 01:20:55,878 Mbi 723 kilogramë heroinë 1073 01:20:55,920 --> 01:20:59,118 dhe u sekuestrua kokaina pas hetimeve të mëtejshme. 1074 01:20:59,160 --> 01:21:03,278 Policia gjeti prova të Anderson përfshirja në një rrjet të trafikimit të fëmijëve, 1075 01:21:03,320 --> 01:21:06,118 me Thompson që ishte një nga bashkëpunëtorët e tij. 1076 01:21:06,160 --> 01:21:09,680 Shtatë persona të tjerë janë arrestuar në lidhje me trafikimin. 1077 01:21:10,520 --> 01:21:13,878 Vajza e re, Chloe Hemsworth ishte fëmija i fundit që u mor. 1078 01:21:13,920 --> 01:21:16,958 Por u gjet përpara se gjërat të shkonin më tej. 1079 01:21:17,000 --> 01:21:21,358 Ajo ishte në gjendje të jepte dëshmi kundër njëri prej tyre që e quajti veten 'Jake'. 1080 01:21:21,400 --> 01:21:23,198 Chloe ishte rregulluar në internet, përpara se të rrëmbehej 1081 01:21:23,240 --> 01:21:26,920 - [Dera hapet] - Përshëndetje. - Përshëndetje. Ju jeni kthyer herët. 1082 01:21:28,400 --> 01:21:29,958 Gjithçka në rregull? 1083 01:21:30,000 --> 01:21:31,758 Absolutisht brilant. Po. 1084 01:21:31,800 --> 01:21:33,798 Nuk e prisja që të ktheheshe kaq shpejt. 1085 01:21:33,840 --> 01:21:35,118 Si janë vajzat e mia, gjithsesi? 1086 01:21:35,160 --> 01:21:36,958 Mirë. Unë jam vetëm pak i lodhur. 1087 01:21:37,000 --> 01:21:38,438 Sapo po rregulloja çerdhen. 1088 01:21:38,480 --> 01:21:41,358 - Të thashë, nuk duhet të ngrihesh.. - E dija që do ta thoje këtë, 1089 01:21:41,400 --> 01:21:42,518 Unë jam shtatzënë. Unë nuk jam i paaftë. 1090 01:21:42,560 --> 01:21:45,158 E di, por duam të sigurohemi që gjithçka është në rregull! 1091 01:21:45,200 --> 01:21:48,398 - Duhet të mos shqetësohesh më për ne! - Shiko. Unë të kam një dhuratë. 1092 01:21:48,440 --> 01:21:49,318 Çfarë? 1093 01:21:49,360 --> 01:21:51,080 Hidhini një sy. 1094 01:21:53,720 --> 01:21:55,520 Çfarë mendoni për emrin? 1095 01:21:56,640 --> 01:21:58,360 Është perfekt. 1096 01:22:00,080 --> 01:22:01,160 te dua. 1097 01:22:05,560 --> 01:22:07,000 faleminderit. 1098 01:22:08,560 --> 01:22:11,038 [Raport lajmesh] 1099 01:22:11,080 --> 01:22:14,438 Policia është ende në kërkim të një vajzë e re që raportohet se është parë 1100 01:22:14,480 --> 01:22:19,158 në zonën e Roy Thompson's shtëpi rreth kohës së vrasjes së tij. 1101 01:22:19,200 --> 01:22:23,838 Dëshmitarët e përshkruajnë atë si të re vajzë brune, rreth 13 vjeç. 1102 01:22:23,880 --> 01:22:27,798 Shkollat lokale u kontaktuan rreth kësaj kohe... 1103 01:22:27,840 --> 01:22:30,440 [Lajmi zbehet] 1104 01:22:33,520 --> 01:22:36,920 [Muzika e titujve të fundit]